Stumbling Stone

Pedra do tropeço

Stumbling Stone

Alguns sentem como se estivessem folheando os dias.Some feel like leafing through the days.
Flutuando em um colchão de borracha furado.Floating on a leaking rubber mattress.
Flutuando de parede a parede em veneno doce como açúcar.Floating wall-to-wall in sugarlike, sweet venom.
Sombrinhas levantadas para o céu como armas de algum tipo.Sunshades raised skyward like weapons of some sort.

Esses mesmos "ALGUNS" que estão perdidos olhando para esse design que se serve frio, distante.Those exact same "SOME" who are at loss looking at this design that serves itself cold, distant.
Um coquetel que agita e mexe quem paga sem dinheiro.A cocktail that shakes and stirs the one who pays with no money.
Como uma nova era de miséria, quando riachos de angústia não podem ser represados e quando rios de sofrimento correm soltos.Like a new age of misery, when brooks of distress cannot be dammed and when rivers of anguish run untamed.
Uma era onde o queijo entra pelas portas e janelas.An age where cheese comes in through the doors and the windows.
Esse belo exemplo na sua mão.This fine example in your hand.

Outro ponto interessante é a mudança de perspectiva.Another fine issue is the change of viewpoint.
No entanto, não há tesouros aqui - prefira uma trilha ao invés.However, there are no treasures here - please the a hike instead.
Em resumo: comemore cada novo paradoxo em uma nova esquina e beba por uma nova alta...In brief: cheer for every new paradox at a new corner and drink for a new high...
Oh, nos desculpe, pois não somos muitos.Oh, excuse us, for we aren't very many.
Mas por favor, nos permita uma noite energética.But please, allow us an energetic night.

"Vocês: cerimônia agitada por aqui, venham!!""y'all: hectic ceremony over here this way come on!!"
Ideias embaçadas como: "vejam o roedor feio dos meus pesadelos diários... dirigindo sem rumo, encarando as macieiras, saboreando as visões de frutas laranjas e... ops.Blurred ideas like: "check out the ugly rodent from my daily nightmares... driving cluelessly about, glaring at the appletrees, relishing the visions of orange berries and... oops.
Eu fiz de novo."I did it again."

Flutuando no ar...Floating in mid-air...
Inferno balístico e um punhado de vidroBallistic hell and a mouthful of glass
Permita que uma porcentagem de mim se afogue naquele rio bem ali embaixo.Allow a percentage of I to drown in that river right down there.

Esses dias... pousos bruscos devem ser evitados a todo custo.These days... rough landings are to be avoided at all cost.
Pedra do tropeçoStumbling stone