Flamenco Scheme

Esquema Flamenco

Flamenco Scheme

A artificialidade é o que celebramos aqui hoje.Artificiality is what we rejoice here today.
O espírito da terra.The spirit of the earth.
Não há personagens neste romance.There are no characters in this novel.
Este romance NÃO tem enredo.This novel has NO plot.
Na verdade, não é um romance, de verdade.It is no novel in the first place, really.
Dizem que conta uma história sobre uma lagoa pequena, iluminada pela lua.They say that it tells a story about a tiny lagoon, which is lit by the moon.
Então, por ciúmes, ela rouba o rosto da lua.Then, in jealousy, she steals the face of the moon.
Bem, tudo isso é uma lenda do México.Well all this is all a legend from Mexico.
Ignore se puder.Ignore it if you can.
Então sente-se aqui ao meu lado e embarque nessa viagem.So sit here beside me and join this ride.
Este belo veículo italiano deve nos levar a lugares, se você apenas girar a chave aqui antes que essa névoa estranha seja dissipada.This fine Italian vehicle should take us to places, if you just turn the key here before this strange fog will be pushed away.

Não olhe para o relógio por um tempo.Don't look at the clock for a while.
É assim que todos deveriam se evadir de vez em quando.This is how everyone should evacuate every once in a while.
Sabe, eu acho que estou empurrando uma pequena carroça à minha frente.You know, I think I am pushing ahead of me a little wheelbarrow.
Ela está cheia de algo mais pesado que chumbo, algo pior que café que ficou torrando na cafeteira por um dia.It is filled with something heavier than lead, something worse than coffee that has been roasting on the perculator for a day.
Mas não se preocupe com isso agora.But don't worry about that now.
Dê uma olhada nesta cidade luxuosa.Take a look at this luxurious city.
Ela escolheu o luxo.It has chosen luxury.
Ela escolheu o plástico.It has chosen plastic.
Estamos na página 64 e a situação parece altamente alarmante.We are on page 64 and the situation seems highly alarming.