Signatures, Baby Bomb

Assinaturas, Bebê Bomb

Signatures, Baby Bomb

Assine aqui, por favor.Sign here, please.
Obrigado.Thank you.
Agora tudo acabou e você pode ir embora.Now it is all over with and you may leave.
Você pode descansar.You may rest.
As coisas estão resolvidas pra você.Things are taken care of for you.
Não precisa procurar pela verdade, porque você pode tê-la neste envelope marrom.It is needless to search for truth, because you may have it in this brown envelope.
Pegue a porta do seu lado esquerdo e deslize.Take the door on your left hand side and slide down.
Você pode então fazer buracos em qualquer coisa que quiser.You may then paint holes in whatever you like.

Os pássaros que ela tinha pensado antes.The birds that she had thought about earlier.
Eram perfeitos.They were perfect.
Esse momento passou rápido, e os pássaros pareciam ridículos de novo.This moment passed quickly though, and the birds seemed ridiculous again.
Pararam.Stopped.
Então andaram pra frente de novo.Then walked forward again.
Por um momento, ela estava pensando nas várias maneiras de enganar pombos.For a moment, she was thinking about the various ways pigeons could be fooled.
Enganar, porque eles são uns imbecis na opinião dela.Fooled, because they are such imbeciles in her opinion.
Estranhos completos, ela poderia fazer qualquer coisa.Complete strangers, she could do anything.
Extraterrestres, se preferir.Aliens, if you will.
Não do mesmo mundo, mas eles também já se encontraram antes (como as pessoas de um tempo atrás).Not of the same world, but they too had met before (like the persons a while back).
Fizeram um ou dois buracos, então se sentaram.Painted a hole or two, then sat down.
Olharam para o envelope.Looked at the envelope.
Fizeram uma ligação.Made a call.
Número errado.Wrong number.
Que constrangedor.How awkward.

Estranhos completos... é, eles poderiam muito bem ser fritos em óleo de coco.Complete strangers...yeah, they might as well be cooked in coconut oil.
Ela sorriu como uma idiota e pegou o envelope.She smiled like an idiot and picked up the envelope.
Dentro, seu medo ganhou um nome.Inside, her fear was given a name.