If Mirrors Leave Men In Crumbs

Se Espelhos Deixam Homens em Pedaços

If Mirrors Leave Men In Crumbs

Você levantou a janela emoldurada e disse, enquanto o vento contra nossos rostos parou de repente, algo sobre o espelho.You raised the window into a frame and said, as the wind against our faces came to a sudden dead halt, something about the mirror.

E se sou eu me encarando de volta?What if it is me staring back?
Quero dizer, ouvi eles dizerem que até os exércitos mais fortes vão se desvanecer se a vergonha os fizer desaparecer.I mean, I have heard them say that even the strongest of armies will die away if shame makes them disappear.
Se espelhos realmente deixam homens em pedaços.If mirrors really leave men in crumbs.

Você levantou a janela emoldurada e disse, enquanto o vento contra nossos rostos parou de repente, que os vidros cantavam na brisa.You raised the window into a frame and said, as the wind against our faces came to a sudden dead halt, that glasses sung in the breeze.
Até agora.All the way until now.

Ah, droga.Oh crap.
E se sou eu me encarando de volta?What if it is me staring back?
Eu também ouvi eles dizerem que até exércitos vão se desvanecer se a vergonha os fizer desaparecer.I too have heard them say that even armies will die away if shame makes them disappear.
Se espelhos realmente deixam homens em pedaços.If mirrors really leave men in crumbs.

Preciso olhar em outro lugar.Gotsta look somewhere else.
Ali, pequenas poças de água suja.There, small puddles of muddy water.
Desgosto líquido em poças.Liquid disgust in pools.

Só para pintar a tristeza sobre o orgulho.Only to paint sorrow on pride.
Pinte a dor, se quiser.Paint the pain, if you will.
Um reflexo que é a verdade, talvez.A reflection that is the truth, maybe.

Você levantou a janela emoldurada e disse, enquanto o vento contra nossos rostos parou de repente, que os homens desmoronam como palavras.You raised the window into a frame and said, as the wind against our faces came to a sudden dead halt, than men break down as words.

Se espelhos realmente deixam homens em pedaços.If mirrors really leave men in crumbs.
Merda.Fucking bollocks.
Exércitos desmoronam se não conseguem suportar a vergonha.Armies break down if they cannot stand the shame.
Que saco.My ass.
Não há espelhos grandes o suficiente.There are no mirrors big enough.
Além disso, se você não gosta da imagem, é só não olhar, certo?Besides, if you don t like the picture, just don t look, right?
E continue corajoso, cego e puxe o gatilho.And remain brave, blind and pull the trigger.