Song From The Second Floor

Canção do Segundo Andar

Song From The Second Floor

Bem-vindo.Welcome.
Muita depressão por aqui.Plenty of depression here.
Funciona pra te levar pra dentro, pra te ajudar a aprender a se comportar.It works to lead you in, to help you learn how to behave.

Esse circo é bom e implacável.This circus is fine and merciless.
Exquisito e sem sentido.Exquisite and senseless.

Você os espiou, viu eles comemorando.You have spied on them, watched them celebrate.
Observou pelas pequenas fendas que você queimou nas cortinas.Watched through the small holes you have burned in their curtains.
Você viu os grupos dispersos contra uma estranha luz amarela.You have seen the scattered hosts against a strange yellow light.

Sim, você está absolutamente certo, a humilhação é a alma desta cidade.Yes, you are absolutely right, humiliation is the soul of this city.
Seus bicos e telhados, suas ruas entupidas.Its spouts and rooftops, its clotted streets.
Aquelas pessoas pálidas e feias mentem e gritam umas sobre as outras numa tentativa de afogar sua própria responsabilidade sobre a miséria alheia.Those pale, ugly people lie and scream over another in an attempt to drown their own responsibility over each other's misery.