Big Ol' Fat Rain Inside

Grande Chuva Pesada Dentro

Big Ol' Fat Rain Inside

Joelho e cabeça doem.Knee and head both ache.
Sem imagem na TV, mas uma voz está falando.No picture on the TV, but a voice is speaking.
Um pedaço de papel discutindo razões para evacuação imediata.A piece of paper arguing with reasons for immediate evacuation.
Agora repare como estou escorregando hoje.Now notice how I am slipping today.
Todas essas marcas me lembram de um dia bonito.All of these bruises remind me of a fine day.

As malas esperam.Bags wait.
E esperam.And wait.
As etiquetas, pálidas e em branco, também esperam.Name tags, pale and blank, wait too.
Não tem muita coisa esperando na geladeira.Not much waiting in the fridge.
E eu?Me?

Escorregando, mas não indo a lugar nenhum.Slipping away but not going anywhere.
Marcas deixadas pelo dia que passou.Bruises left from the passing day.
Migalhas na minha pele e homens rosas dançando nos meus olhos.Crumbs on my skin and pink men dancing in my eyes.
O som de algo nos meus ouvidos, ainda.The sound of something in my ears, still.
Ei, será que essas paredes conseguem ouvir?Hey, wonder if these walls could hear?
Tomara que elas também pudessem falar.Wish they could speak too.
Seria bom mudar um pouco.It would be nice for a change.

Um pedaço de papel com meu nome nele.A piece of paper with my name on it.
Isso significa que eu sou alguém.It means I am someone.