Security Locks Are Good

Trancas de Segurança São Boas

Security Locks Are Good

Depois dessa punição, estamos todos certos de que a fala é para o bem?After this punishment, are we all certain that speech is for the good?
Apenas escute enquanto esse silêncio fino, fino derruba nosso ânimo com um sorriso.Just listen up while this thin, thin silence brings down our spirits with a smiling grin.
Estamos todos certos de que o clima está baixo o suficiente agora?Are we all certain that the mood is set low enough now?
Não fale--silêncio, quando parece que não é só música e dança.Do not speak--hush, when it seems not all song and dance.

Agora, não muitas coisas fazem diferença.Right now, not that many things make a difference.
Gatos, cachorros, crianças e seus brinquedos, nada.Cats, dogs, children and their toys, nothing.

Estamos realmente com sorte de apenas ficar aqui e assistir?Are we really lucky to just stand by here and watch?
Ficaríamos realmente fazendo barulho se estivéssemos quentes?Would we actually make noise if we were warm?
Mal consigo acreditar nisso.I can hardly believe so.
Toda a besteira desce sobre nós como neve molhada.All the bollocks flow down on us like wet snow.

Eu já disse isso antes e vou dizer de novo.I have said it before and I will say it again.
Poderíamos nos levantar e gritar.We could stand up and shout.
Mas só quando eles estiverem de costas para nós.But only when their backs are turned at us.
Poderíamos falar o que pensamos.We could speak our minds.
Mas só quando a fita não estiver gravando.But only when the tape is not rolling.

Pergunta idiota, mas estamos todos certos de que nossas vidas estão seguras o suficiente nos braços desses salvadores?Idiot question, but are we all certain that our lives are safe enough in the arms of these saviors?
É.Yeah.
Nós vimos o gato dourado no final desse arco-íris.We have seen the cat gold at the end of this rainbow.
Nenhuma parede é grossa o suficiente, exceto a deles, claro.No walls are thick enough, except theirs, of course.
Abra uma porta, ande pelas ruas e valorize a dinâmica da Cidade da Exclusão.Open a door, walk the streets and cherish the dynamics of the Exclusion City.