Receiver

Receptor

Receiver

Olhos abertosEyes open
As notícias abriram as trancas da minha consciênciaThe news pried open the locks of my awareness
Não tenho segredosI have no secrets
Bem, a menos que se possa chamar de segredo minha habilidade de fragmentar momentosWell, unless one could call my ability to break moments into pieces one
Basta uma, talvez duas palavras escolhidas erradasAll it takes is a one, maybe two wrongly selected words
Eu sou um receptor, um preenchendo silêncios, no melhor dos casosI am meant a receiver, a filler of silences at best

Receptor, neste diaReceiver, on this day
Não de ira, mas de profunda ignorânciaNot of wrath but deepest ignorance
Como um servo da culpa, tão pesada que vai adoecer como um câncerAs a servant of guilt, so heavy it will sicken to a cancer
Você se recusou a respirar como se o ar fosse o beijo do diaboYou refused to breathe as if air was the devil's kiss
Você rejeitou toda luz como se ela tivesse vindo com o fimYou refused all light as it had come with the end

Eu assisto às notíciasI watch the news
RegularmenteRegularly
E imagino como nações inteiras se comparam a mimAnd I imagine how entire nations compare to me
Como bombas mal colocadas podem causar danos da mesma forma que minhas palavrasHow badly placed bombs can do harm in the same way as my words
Bem, só mantenha em mente a escala das coisas, okWell, just keep in mind the scale of things, OK
Como eu não tenho coragem de entrar e enfrentar os problemas realmente difíceisHow I have no nerve to reach in, and crack the really difficult problems
Além de ficar bravo com eles, talvezApart from getting mad at them, maybe
É, se eu tivesse uma espingarda, estaria interessado em usá-la para resolver alguns problemasYeah, if I had a shotgun, I would be interested using it for solving some problems
Ver se eles voltariamSee if they'd come back
HaHa

Receptor, neste diaReceiver, on this day
Não está tão longe da loucuraNot a far cry from madness
Como um hospedeiro da culpa, tão pesada que vai adoecer como um câncerAs a host for guilt, so heavy it will sicken to a cancer
Você se recusou a respirar como se o ar fosse o beijo do diaboYou refused to breathe as if air was the devil's kiss
Você rejeitou toda luz como se ela tivesse vindo com o fimYou refused all light as it had come with the end

CulpaGuilt
Está no ar como um cheiro que veio com a luz, como se fosse o deus que veio nos lamber de volta à sua escuridãoIt is all over the air like a scent having come with the light as it were the god that had come to lick us back to it's darkness
E ele tem de sobraWhich it has plenty