Moving Pictures

"Filme" [Figuras em Movimento]

Moving Pictures

Ontem a noite eu vi um filme
Last night I saw a movie
E eu pensei em muitos filmes que eu vi em sua casa
And I thought about many movies ive seen at your house
Desculpe-me se eu sou rude
Excuse me if I'm rude
Mas eu preferiria que nós apagássemos do registro aqueles que eu veria novamente sem você
But id rather that we just strike from the record ones I'd see again without you
Apoiando em meu ombro
Leaning on my shoulder
Distraindo-me do enredo
Distracting me from the plotline

Aonde eu posso ir quando eu quero você ao redor
Where can I go when I want you around
Mas eu não suporto ficar ao seu redor
But I cant stand to be around you
Vá para casa
Go home
Eu caminharei até você
Ill walk myself to you
Eu caminharei pra longe daqui
Ill walk myself away from here

Vá para o inferno, é tudo que eu pensei durante sete semanas
Go to hell is all I thought for seven weeks
Mas eu saí daquela fase olhando para essas fotografias quebradas de pessoas
But I grew out of that phase looking at these broken photographs of people
Parecendo brilhante do mesmo jeito que no verão passado
Looking glossed just like a summer ago

Aonde eu posso ir quando eu quero você ao redor
Where can I go when I want you around
Mas eu não suporto ficar ao seu redor
But I cant stand to be around you
Vá para casa
Go home
Eu caminharei até você
Ill walk myself to you
Eu caminharei pra longe daqui
Ill walk myself away from here

Ligue-me de volta, eu estou implorando em silêncio em minha cabeça
Call me back, I'm pleading with a cork in my head
Não seria a primeira vez
It wouldnt be the first time
Que meu travesseiro esteve enganado
My pillow has been mistaken

Aonde eu posso ir quando eu quero você ao redor
Where can I go when I want you around
Mas eu não suporto ficar ao seu redor
But I cant stand to be around you
Vá para casa
Go home
Eu caminharei até você
Ill walk myself to you
Eu caminharei pra longe daqui
Ill walk myself away from here

Não suporto ficar ao seu redor
Cant stand to be around you
Ao seu redor, ao seu redor,
Around you, around you
Não suporto ficar ao seu redor
Cant stand to be around you
Não suporto, Não suporto
Cant stand, I cant stand
Ficar ao seu redor
To be around you
Ao seu redor
Around you
Ao seu redor
Around you
Ao seu redor
Around you
Ao seu redor
Around you