Cruiser's Creek

Riacho do Cruzeiro

Cruiser's Creek

O que realmente aconteceu lá?What really went on there?
Só temos este trecho:we only have this excerpt:

Tem uma festa rolando aqui por pertoThere's a party going on down around here
Riacho do Cruzeiro, éCruiser's Creek yeah
Veja as camisetas balançando ao ventoWatch the shirt-tails flapping in the wind
Calçada correndoSidewalk running
Veja as pessoas segurando lá atrásSee the people holding from the back
Barqueiros inclinandoHat-boaters tilting
Tem uma festa rolando aqui por pertoThere's a party going down around here
Riacho do Cruzeiro agoraCruiser's Creek now

uh Riacho do Cruzeiro, é (5x)uh Cruiser's Creek yea (5x)

Tem bolhas rosas gostosas na minha bocaGot nice pink bubbles in my mouth
Do que eu pegueiFrom what I've taken
Tem uma festa que acontece todo anoThere's a party come around annual
Riacho do Cruzeiro agoraCruiser's Creek now
E Bianco na respiração garantidoAnd Bianco on the breath guaranteed
Riacho do Cruzeiro, éCruiser's Creek yeah
Riacho do Cruzeiro agoraCruiser's Creek now
Riacho do CruzeiroCruiser's Creek

Riacho do Cruzeiro, é (3x)Cruiser's Creek yeah (3x)
Veja o lixo da rua se torcendo ao ventoSee the street-litter twisting in the wind
Sacos crocantes girandoCrisp bags turning
Veja as caixas da B&H rindo ao ventoSee B&H cartons laughing in the wind
Lixo na estrada girandoRoad-litter turning
Passei quarenta e cinco minutos na noite passadaSpent forty-five minutes last night
Dobra paralela, pow!Parallel crease, pow!
Tem uma boa brisa de meio da tardeThere's a good mid-afternoon breeze
No ar agoraIn the air now
Boas vindas da festaWelcome treats from party
Minha cabeça tá clara agoraMy brain is clear now
Nada mais de Red Wedge no bar ou coisas da ZTTNo more Red Wedge in the pub or ZTT stuff
No Riacho do Cruzeiro agoraAt Cruiser's Creek now
Riacho do Cruzeiro, éCruiser's Creek yeah

Riacho do CruzeiroCruiser's Creek
(refrão divagante de Brix e outros)(rambling chorus by Brix et al)

Tem uma festa rolando aqui por pertoThere's a party going down around here
Ao lado da rua da LiberdadeNext to Freedom street
Tirei o último veneno do meu peitoGet the last of the poison off my chest
Riacho do CruzeiroCruiser's creek

Eu anseio por sexo atrás de armários de açoI crave sex behind steel cabinets
É o que eu desejoIt's for what I'm yearning
E tem uma chance remota de que é isso que eu vou conseguirAnd there's a dim chance it's what I'm gonna get
No Riacho do Cruzeiro, éAt Cruiser's Creek yeah
No Riacho do Cruzeiro agoraAt Cruiser's Creek now
No Riacho do CruzeiroAt Cruiser's Creek

Força de trabalho! Limitada!Workforce! Limited!
Riacho do Cruzeiro, é!Cruiser's Creek yeah!
Alguém foi e deixou o gás ligadoSomebody went and left on the gas
Ponto de controle, portão principalCheckpoint, main gate
Enquanto eu acendia um cigarro número 6As I lit a number 6 cigarette
Como um pavio, queimandoLike a wick, burning
Riacho do Cruzeiro.Cruiser's Creek.

Apague isso bem antes que seja tarde demaisStamp it out just before it's too late
Feche a torneira.Turn the tap off.
Meu nome é Grande Herói, parceiroMy name is Big Hero, mate
Riacho do CruzeiroCruiser's Creek
Evite o desastreAvoid disaster
E eu imaginoAnd I imagine
O som da sua explosão, é.The sound of its blast, yeah.

Tem uma festa rolando aqui por pertoThere's a party going down around here
Riacho do Cruzeiro agoraCruiser's Creek now

Veja as camisetas balançando ao ventoWatch the shirt-tails flapping in the wind
Calçada correndosidewalk running
Veja as pessoas segurando lá atrásSee the people holding from the back
Barqueiros inclinandoHat-boaters tilting
Tem uma festa rolando aqui por pertoThere's a party going on around here
Riacho do Cruzeiro agoraCruiser's Creek now
Riacho do Cruzeiro, éCruiser's Creek yeah
Riacho do CruzeiroCruiser's Creek

Nupcial!Nuptial!
Anual!Annual!
Freaks limitados!Freaks limited!
Riacho do Cruzeiro!Cruiser's Creek!