C'n'c-s Mithering

C'n'c-s Enchendo o Saco

C'n'c-s Mithering

Três diasThree days
Três mesesThree months
Três diasThree days
Três mesesThree months
Um tratadoA treatise
Um tratadoA treatise
Pra explicar issoTo explain these
Primeiro foi a festa cash 'n' carryFirst was cash 'n' carry house dance
Em Lancashire eles são AIn Lancashire they're A
No império King Nat Ltd.In King Nat Ltd. empire
Kwik Save tá láKwik Save is there
A cena começou aquiThe scene started here
Depois foi a AméricaThen was America

Depois foi a AméricaThen was America
Nós fomos pra láWe went there
O grande A&M Herb tava lá**Big A&M Herb was there**
Os escritórios dele tinham ar frescoHis offices had fresh air
Mas a rotina dele era medíocreBut his rota was mediocre
Purga nos EUA, sujeira do rock 'n' popUS purge, rock 'n' pop filth
O material deles é roubadoTheir material's filched
E o segredo das vidas delesAnd the secret of their lives
É...Is...

Todos os grupos inglesesAll the English groups
Agem como camponeses com leite de graçaAct like peasants with free milk
Numa rotaOn a route
Numa rota pro lootOn a route to the loot
Pra montanha de docesTo candy mountain
Cinco idiotas proletários ingleses malucosFive wacky English proletariat idiots
Californianos sempre pensam em sexoCalifornians always think of sex
Ou pensam em morteOr think of death
Quinhentas mortes de garotasFive hundred girl deaths
Uma vingança do México, é terra roubadaA Mexico revenge, it's stolen land
Eles realmente se empolgam comThey really get it off on
"Não me machuca, por favor""Don't hurt me please"
Estupradores enchem as TVsRapist fill the TVs
E o segredo das vidas delesAnd the secret of their lives
É S.E.X..Is S.E.X..

Eu tenho sonhos, eu consigo verI have dreams, I can see
Carros cheios de nazistas negrosCarloads of negro Nazis
Como Faust com barbasLike Faust with beards
Estranhos depilados com ácido clorídricoHydrochloric shaved weirds

Isso ia se chamar crap rap quatorze,This was going to be called crap rap fourteen,
mas agora é Pare de Encher o Saco.but it's now Stop Mithering.
As coisas que te drenam e te tiram do sério.The things that drain you off and drive you off the hinge.
Furúnculos, meias sujas, os tetos desabam.Boils, dirty socks, the ceilings collapse.
O cortador de grama barulhento de domingo de manhã,The Sunday morning loud lawn mower,
aquela garota judia do andar de cima, maldita, aspirando a cada trinta minutos,the upstairs Jewish girl damn hoovering every thirty minutes,
desintoxicação de cigarro de valium.from valium cig withdrawal.
Ela quer um lar comunitário, fluente e compartilhado.She wants communal, fluent flat household.
Eu quero privacidade.I want privacy.
A maldita clínica do dentista,The bastard dentist doctors surgery,
Clip, clop, ring, knock, ringClip, clop, ring, knock, ring
Pare de encher o saco***Stop mithering***

As propriedades se destacam como pilhasThe estates stick up like stacks
As propriedades se destacam como pilhasThe estates stick up like stacks
Os moradores têm cães selvagensThe residents keep wild dogs
E em cima do armário do quarto do pai,And on that father's bedroom closet top,
caixas de cobertores elétricoselectric blanket boxes
Preservativos sobrando, fotos de desmobilizaçãoSurplus jonnies, demob pictures
Para os filhos eles cantamTo their children they sing
Pare de encher o sacoStop mithering

Você acha que tá ruim com gravatas finas,You think you've got it bad with thin ties,
canções miseráveis sintetizadas, ou círculos com A no meio.miserable songs synthesized, or circles with A in the middle.
Faça discos de piada, saia com Gary Bushell,Make joke records, hang out with Gary Bushell,
Junte-se à mesa redonda. "Eu gosto do seu single, você é ótimo!"Join round table. "I like your single yer great!"
Um círculo de QI baixo.A circle of low IQ's.
Existem três regras para a audiência.There are three rules of audience.
Meus conhecidos jornalistas, vão com calma, vão a lugares,My journalist acquaintances, go soft, go places,
com despesas da gravadora.on record company expenses.
Eu perco o humor, as maneiras viram escritores de lixo, não percebem.I lose humor, manners become bog writers, don't know it.
Os hedonistas espertos, iguais ao último verso, alucinações comThe smart hedonists, same as last verse, allusions with
H em eletrônicos, no palco histrionismo falso,H in electronics, on stage false histrionics,
Pênis de cadáveres, posam em um bom filme, ele, eleCorpse mauling dicks, pose through a good film, him, him
Pare de encher o sacoStop mithering

Eu não vou entrar em uma banda de rock convencional.I'm not joining conventional rock band.
O convencional é experimental, o convencional agora éThe conventional is experimental, the conventional is now
experimental,experimental,
E não é de jeito nenhum nobre, e eu não sou uma coisa de estoque.And is no way noble, and I'm no chock stock thing.
Então pare de encher o saco.So stop mithering.
Engenheiros economizam pra carros.Engineers save up for cars.
Eu tento furar os pneus deles com fósforos pra derretê-los.I try to let down their tyres with matches to make them molten.
Ai! Ai!Ouch! Ouch!
Eles dizem que eu roubo o Johnny RottenThey say I rip off Johnny Rotten
Eles sempre pedem mais grana.They always strike for more pay.
Eles dizem "Vejo você, amigo... É... vejo você, amigo"They say "See yer mate..Yeh...see yer mate"
Pra suas mães eles cantamTo their mothers they sing
Pare de encher o sacoStop mithering

Ele até falhou no teste de tecido peniano.He even did fail the penile tissue test.
Ele espera por sexo.He hangs out for sex.
Ele entra em concurso de revistas.He enters magazine contest.
Horror de bronzeado branco no espelho.White tan horror in the mirror.
Exterior manchado esconde um interior manchado.Spotty exterior hides a spotty interior.
Ele não é seu inimigo.He's not your enemy.
Ele não é seu inimigo, o nome dele não é Harry.He's not your enemy, his name is not Harry.
O segredo do Cash and Carry.The secret of Cash and Carry.