Hard Life In Country

Vida Difícil no Campo

Hard Life In Country

É difícil viver no campoIts hard to live in the country
No estado atual das coisasIn the present state of things
Seu corpo é puxado de voltaYour body gets pulled right back
Você sente uma vontade terrível de beberYou get a terrible urge to drink

Às três da manhãAt three a.m.
As pessoas de palito se afastamThe stick people recede
Os locais te irritamThe locals get up your nose
E solas de couro grudam nas pedras de paralelepípedoAnd leather soles stick on cobble stones

É difícil viver no campoIts hard to live in the country
Tem um toque delicadoIt has a delicate ring
Nymphette, novos românticos vêm pela colinaNymphette new romantics come over the hill
Fica um pouco deprimenteIt gets a bit depressing

Jornal localPaper local
Escândalo de bêbadosDrunken scandal
Publica seu endereço tambémPublish your address as well
Os locais cercam onde você moraLocals surround where you dwell
Velhinhas confiscam suas grades do portãoOld ladies confiscate your gate railings
Para campanhas do governoFor government campaigns

É duro no país natalIts tough in home country
As prefeituras controlam tudoCouncils hold the ring
Sósias do D. BowieD. bowie look-alikes
Invadem os estacionamentosPermeate car parks
Aproveite as igrejas enquanto podeGrab the churches while you can
Banheiros químicosPortaloos
Cabines amarelas perto das portas metodistasYellow cabins by methodist doors
Estacionamentos de Nova Jersey invadidos porNew jersey car parks permeated by
Sósias do D. BowieD. bowie sound-alikes

É bom viver no campoIts good to live in the country
Você pode pensar de verdadeYou can get down to real thinking
Caminhar e olhar para os desenhos geométricosWalk around look at geometric tracery
Os ouriços se esquivam das suas solas de couroHedgehogs skirt around your leathered soles
Cair bêbado na estradaFall down drunk on the road
É bom viver no campoIts good to live in the country

Olhe para si mesmo como um homemLook at yourself as a man
O vale ecoa com vans de sorveteThe valley rings with ice-cream vans
É bom viver no campoIts good to live in the country

Solas de couro grudam nas pedras do bairroLeather soles stick on precinct flagstones
Pequenas cidades do interior americano como sua cidade periféricaSmall up town americas like your outskirt town

Os moradoresThe villagers
Estão cercando a casaAre surrounding the house
Os locais vieram cobrar o que é delesThe locals have come for their due
É difícil viver no campoIts hard to live in the country