How I Wrote Elastic Man

Como Eu Escrevi Homem Elástico

How I Wrote Elastic Man

Sou eternamente gratoIm eternally grateful
A minhas influências do passadoTo my past influences
Mas elas não vão me libertarBut they will not free me
Não estou doenteI am not diseased
Todo mundo me perguntaAll the people ask me
Como eu escrevi "homem elástico"How I wrote "elastic man"*

A vida deveria ser cheia de estranhezasLife should be full of strangeness
Como uma pintura ricaLike a rich painting
Mas piora dia após diaBut it gets worse day by day
Sou um DJ em potencialIm a potential dj
Um desastre em lenta decadênciaA creeping wreck
Um miserável mentalA mental wretch
Todo mundo me perguntaEverybody asks me
Como eu escrevi "homem elástico"How I wrote "elastic man"

A alma dele dói, embora esteja bem preenchidaHis soul hurts though its well filled up
O elogio recebido é mentalmente devolvidoThe praise received is mentally sent back
Ou desmontadoOr taken apart
A revista Observer resume bem eleThe observer magazine just about sums him up
Por exemplo, satisfeito consigo mesmo, arroganteE.g. self-satisfied, smug

Estou vivendo uma farsaIm living a fake
As pessoas dizem: "você tem direito e é incrível."People say, "you are entitled to and great."
Mas não escrevo há 90 diasBut I havent wrote for 90 days
Vou conseguir um bom negócio e vou emboraIll get a good deal and Ill go away
Longe das mentes vazias que perguntamAway from the empty brains that ask
Como eu escrevi "homem elástico"How I wrote "elastic man"

Seu último trabalho foi "mistério do espaço" no Daily Mail,His last work was "space mystery" in the daily mail,
Um artigo em coxas de couroAn article in leather thighs
A única coisa real é acordar e esfregar os olhosThe only thing real is waking and rubbing your eyes
Então estou resignado à camaSo Im resigned to bed
Guardo garrafas e quadrinhos enfiados na cabeçaI keep bottles and comics stuffed by its head
Dane-se, deixa a barba crescerFuck it, let the beard grow
Estou cansado demais,Im too tired,
Vou fazer isso amanhãIll do it tomorrow
A geladeira está vaziaThe fridge is sparse
Mas na cidadeBut in the town
Eles vão me parar nas lojasTheyll stop me in the shops
De fato, vão me rastrearVerily theyll track me down
Tocar meu ombro e ignorar minha missão idiotaTouch my shoulder and ignore my dumb mission
E meu sorriso vermelho e doenteAnd sick red faced smile
E eles vão me perguntarAnd they will ask me
E eles vão me perguntarAnd they will ask me
Como eu escrevi "homem elástico"How I wrote "elastic man"