Lie Dream Of A Casino Soul (2 Version)

Sonho Falso de uma Alma de Cassino (2 Versão)

Lie Dream Of A Casino Soul (2 Version)

Bem, eu não comi no fim de semanaWell, i didn't eat the weekend
Mas coloquei o peso de volta de novoBut i put the weight back on again
E nosso irmão voltou de MuniqueAnd our kid got back from munich
Ele não gostou muitoHe didn't like it much
Tem uma cabeça que não foi sintetizadaHas a psyche that hadn't been synthesized
Assim como máquinasJust like machines
Está ficando assim aqui agoraIt's getting like that here now
Só mostra como éIt just goes to show

Eu não tenho mais nervos na segunda de manhãI got no nerves left monday morning
E acho que vou cortar meu pau foraAnd i think i'll cut my dick off
Os problemas que isso me trouxeThe trouble it got me in
Fui pra minha quebradaWent home to my slum canyon
No caminho, olhei pra cimaOn my way i looked up
Vi torres de riqueza vitorianaI saw turrets of victorian wealth
Vi o John, o ex-raposaI saw john the ex-fox
Dormindo em alguns banheiros externosSleeping in some outside bogs
Há um rugido silenciosoThere's a silent rumble
Nos prédios do conselho noturnoIn the buildings of the night council
É uma reunião de controladoresIt's a meeting of controllers
Que passam direto pelos portõesWho drive right through the gates

Em carrões brancosIn white roll-tops

E eu acho que isso só mostraAnd i guess this just goes to show
O sonho falso da alma de cassinoThe lie dream of the casino soul

Estou meio desgastado agoraI'm a bit jagged right now
Em um estado de língua cansada e elétricaIn a tongue-tired, wired state
Porque dançando no domingo de manhãCause sunday morning dancing
Tive um sonho acordadoI had an awake dream
Estava no departamento de supervisãoI was in the supervision dept.
De uma loja grandeOf a bigtown store
Andares de segurança do um ao quatroSecurity floors one to four
Eles tinham câmeras nos manequins.They had cameras in the clothes dummies.
Um cara se aproximou delesA man came up to them
Ele queria sexo nos olhos dos manequinsHe wanted sex in the dummies eyes
Então veio o grito:Then came up the cry:
"Segurança, mobilizada!""security, mobilized!"
Enquanto isso, no interiorMeanwhile in the sticks
Proletários ricos dançam em calças de papelãoProles rich, dance in cardboard pants
E eu acho que isso mostraAnd i guess this goes to show
O sonho falso de uma cena de almas de cassinoThe lie dream of a casino souls scene