The Nwra

O Norte Vai Ressurgir

The Nwra

Quando aconteceu, ele andou por todas as propriedades, deWhen it happened he walked through all the estates, from
Manchester até, er, Newcastle. Em Darlington, ajudou um velhoManchester right to, er, Newcastle. In Darlington, helped an old
que estava tentando pegar uns moleques que jogaram pedras pelaman on his own chase some kids who fucking threw bricks through
janela do seu apartamento. Ele tinha um jeito com as pessoas assim.his flat window. He had a way with people like that. [Because of
[Por causa disso] seguimos em frente.this] we moved on.
'Junior Choice' tocou uma manhã. A música era 'English'Junior Choice' played one morning. The song was 'English
Scheme.' Minha. Eles mudaram com um piano de cauda e transformaramScheme.' Mine. They'd changed it with a grand piano and turned
em uma canção de amor. Como fizeram isso, não sei. Os DJsit into a love song. How they did it I don't know. DJs have
pioraram desde a ascensão. Colaborando em nada em louvor àworsened since the rising. Collaborating on nothing in praise of
música com palavras que mal conseguem pronunciar em vozes dethe track with words they can hardly pronounce in telephone
telefone.voices.
Eu estava puto, e ri ao mesmo tempo. O governo da AlemanhaI was mad, and laughed at the same time. The West German
Ocidental trouxe enormes trens amarelos para os portos de Teeside.government have brought over huge yellow trains on Teeside docks.
Em Edimburgo. Fiquei sozinho por alguns dias, vagando na,In Edinburgh. I stayed on my own for a few days, wandering about
er, chuva torrencial, antes da Rainha Mãe chegar à cidade.in the, er, pissing rain, before the Queen Mother hit town.
Eu sou Joe TotaleI'm Joe Totale
O filho ainda não nascidoThe yet unborn son
O Norte vai ressurgirThe North will rise again
O Norte vai ressurgirThe North will rise again
Não em 10.000 anosNot in 10,000 years
Muita gente se acovarda diante de criminososToo many people cower to criminals
E da merda do governoAnd government crap
O Norte vai ressurgir X4The North will rise again X4
Olhe onde você estáLook where you are
Olhe onde você estáLook where you are
O futuro do meu paiThe future of my father
Muda!Shift!
Tony era um amigo de negóciosTony was a business friend
Do RT, 17Of RT, 17
E era um homem oportunistaAnd was an opportunist man
Venha, venha ouvir minha históriaCome, come hear my story
Como decidimos corromper e destruirHow we set out to corrupt and destroy
Esse futuro AscendenteThis future Rising
O amigo de negócios apareceu hojeThe business friend came round today
Com os dentes cerrados, ele agarrou meu pescoçoWith teeth clenched, he grabbed my neck
Eu o joguei no chãoI threw him to the ground
A camisa azul dele manchada de vermelhoHis blue shirt stained red
O norte vai ressurgir.The north will rise again.
Eu disse que você está enganado, amigoI said you are mistaken, friend
Eu o expulsei de casaI kicked him out of the home
Muita gente se acovarda diante de criminososToo many people cower to criminals
E daquela papagaiada do governoAnd that government pap
Quando tudo que precisa é um tapa na caraWhen all it takes is hard slap
Saiu pela janela, um ladrão escreveuGot out the window, a burglar wrote
Havia homens com contas em bastõesThere were men with beads on sticks
A queda os deixou doentesThe fall had made them sick
Um homem com manteiga.A man with butter