Fight Or Flight

Luta ou Fuga

Fight Or Flight

Em memória carinhosa do homem que eu conhecia,In loving memory of the man I used to know,
você viveu uma vida cheia de orgulho e isso mostra,you held a life full of pride and it goes to show,
que você está em nossos corações e não vamos deixar ir.that you're in our hearts and we won't let go.
Não vamos deixar ir!We wont let go!
Enquanto a noite te chama para um último voo,As the night calls you for one last flight,
abra suas asas, alcance o céu!spread your wings reach to the sky!
Mas foi sua vida, sua forma de se despedirBut it was your life, your way of goodbye
sua escolha de lutar ou fugir.your choice of fight or flight.
Eu não serei aquele que coloca minha vida entre seu pescoço e a corda.I wont be the one to put my life between your neck and the noose.
NESTE PESADÊLO SEM FIM!IN THIS ENDLESS NIGHTMARE!
que eu não consigo escapar e eu tentei tantothat I cant escape from and I've tried so hard
mas as memórias não podem ser apagadas.but the memories wont be erased from.
Nós seguimos em frenteWe carry on
Nós seguimos em frente e nossas memórias não serão esquecidas,We carry on and our memories won't be forgotten,
e nós valorizamos o dia em que você voou.and we cherish the day, you flew away.
Agora você tem tudo o que queria.Now you've got everything you wanted.
Você está se escondendo nas sombras do céu noturnoYou're hiding in the shadows of the night sky
e nós sentimos você ao nosso lado.and we feel you by our side.
Sempre ao nosso lado.Always by our side.
(por que, estou perdendo a visão)(why, I'm losing sight)
Oh Deus, por que isso está acontecendo,Oh god why is this happening,
Oh Deus, me conceda serenidade para aceitarOh god grant me serenity to accept
as coisas que não posso mudar,the things I can't change,
e a coragemand the courage
de mudar o que posso.to change what I can.
Eu guardo minhas própriasI hold my own
Eu guardo minhas próprias memóriasI hold my own memories
do homem que você costumava serof the man that you used to be
e do amigo que você é,and of the friend you are,
e o que issoand what this
significa para mim..means to me..