Beasts on Suits and Ties

Feras em Ternos e Gravatas

Beasts on Suits and Ties

Oh, a cobra na grama, com o sorriso de políticoOh, the snake in the grass, with a politician's smile
Desliza pelas promessas, sempre com malíciaSlithers through the promises, all the while in guile
Com um sibilo e um sorriso, ele te encanta com seu jeitoWith a hiss and a grin, he charms you with his flair
Mas vire as costas, ele ataca, ah, como a vida é injustaBut turn your back, he strikes, oh how life's unfair

Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Da cobra astuta ao rato sorrateiroFrom the cunning snake to the sneaky rat
Políticos e animais, são todos da mesma laia, olha sóPoliticians and animals, they’re birds of a feather, fancy that

Agora o urubu, oh tão nobre, voando lá em cimaNow the vulture, oh so noble, circling up high
Espera você vacilar, espera você morrerWaits for you to falter, waits for you to die
Assim como um político, de olho na sua cadeiraJust like a politician, with an eye on your seat
Ele vai se fartar com seu fracasso, ah, não é doce?He'll feast on your failure, oh, isn't that sweet?

Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do urubu paciente ao tubarão à espreitaFrom the patient vulture to the lurking shark
Políticos e animais, ambos amam a escuridãoPoliticians and animals, both love the dark

Olha aquele rato, tão esperto, correndo pela noiteLook at that rat, so clever, scurrying through the night
Ele tem seus pequenos planos, fica fora de vistaHe’s got his little schemes, stays just out of sight
Políticos, ah, são todos iguais, nas sombras eles tramamPoliticians, oh they're the same, in the shadows they scheme
Mordiscando as bordas, vivendo o sonhoNibbling at the edges, living the dream

Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do rato ágil ao camaleão tão astutoFrom the quick-witted rat to the chameleon so sly
Políticos e animais, ambos amam a escuridãoPoliticians and animals, both love the dark
Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do rato ágil ao camaleão tão astutoFrom the quick-witted rat to the chameleon so sly
Políticos e animais, ambos amam a escuridãoPoliticians and animals, both love the dark
Ambos amam a escuridãoBoth love the dark

E o camaleão, tão charmoso, mudando de corAnd the chameleon, so charming, changing every hue
Ele vai te dizer o que você quer ouvir, é tudo uma farsaHe’ll tell you what you want to hear, it's all just a ruse
Como um político, que se adapta ao ventoLike a politician, who shifts with the breeze
Misturando-se em qualquer multidão, fazendo o que querBlending into any crowd, doing as they please

Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do camaleão ardiloso à raposa astutaFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos e animais, espertos como um paradoxoPoliticians and animals, sly as a paradox
Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do camaleão ardiloso à raposa astutaFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos e animais, espertos como um paradoxoPoliticians and animals, sly as a paradox
Oh, o mundo das feras e os terno e gravatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos jogam seus jogos, ambos contam suas mentirasBoth play their games, both tell their lies
Do camaleão ardiloso à raposa astutaFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos e animais, espertos como um paradoxoPoliticians and animals, sly as a paradox

Então, um brinde às criaturas e aos homens que elegemosSo here’s to the creatures, and the men we elect
Ambos mestres da enganação, o que esperávamos?Both masters of deception, what did we expect?
Nesta selva de poder, onde eles tramam e planejamIn this jungle of power, where they scheme and they plan
Fique esperto, fique alerta, ou você é parte do golpe delesStay sharp, stay alert, or you’re a part of their scam