Being So Little

Sendo Tão Pequeno

Being So Little

Ele acorda toda manhã, com o mesmo olhar vazioHe wakes up every morning, same empty stare
Flutuando pelas horas como se não se importasseDrifting through the hours like he doesn’t even care
O mundo continua girando, mas ele fica paradoThe world keeps turning, but he stays still
Sem fogo no peito, sem luta, sem vontadeNo fire in his chest, no fight, no will

Perguntam a ele o que sonha, mas ele não tem ideiaThey ask him what he dreams, but he don’t have a clue
Ele não persegue as estrelas, só se dissolve no azulHe doesn’t chase the stars, he just fades into the blue

Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace

Ele vê eles correndo mais rápido, atrás de todo o ouroHe sees them running faster, chasing all their gold
Mas ele perdeu a fome, sua vontade esfriouBut he’s lost the hunger, his drive’s gone cold
Dizem que ele está desperdiçando, mas ele não se importaThey say he’s wasting, but he doesn’t mind
Ele é só uma folha presa na correntezaHe’s just a leaf caught in the bind

Eles falam sobre seus objetivos, sobre subir altoThey talk about their goals, about climbing high
Mas ele só está assistindo as nuvens passandoBut he’s just watching clouds passing by

Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace
Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace

Talvez um dia, ele se levante de novoMaybe one day, he’ll rise again
Mas por enquanto, ele está se afogando na chuvaBut for now, he’s drowning in the rain
Sendo tão pequeno, parece tão insignificanteBeing so little, it feels so small
Como se não fosse nada, nada mesmoLike he’s nothing, nothing at all

Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace
Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace

Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace

Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace
Sendo tão pequeno, como poeira no ventoBeing so little, like dust in the wind
Sem luz para seguir, sem corrida para vencerNo light to follow, no race to win
Sendo tão pequeno, apenas um traço de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace
Ele desistiu de acompanhar o ritmoHe’s given up on keeping pace

E ele ainda está aqui, sendo tão pequenoAnd he’s still here, being so little
Sendo tão pequenoBeing so little