Crucifies Me

Me Crucifica

Crucifies Me

Oh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, OhOh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, Oh
Oh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, OhOh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, Oh
Oh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, OhOh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, Oh
Oh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, OhOh, Oh, Uh, Oh, Oh, Oh, Uh, Oh

No silêncio do meu quarto, sinto a escuridãoIn the silence of my room, I feel the gloom
O peso do túmulo do amor, é minha condenaçãoThe weight of love's own tomb, it's my doom
Ela me pune pelo amor que eu me atrevo a mostrarShe punishes me for the love I dare to wear
Um coração na manga, agora em desesperoA heart on my sleeve, now in despair

Ela me crucifica por amar tão de verdadeShe crucifies me for loving so true
Pregos de indiferença, em toda a intensidadeNails of cold indifference, through and through
Estou pendurado na cruz do desprezo delaI'm hanging on the cross of her disdain
O sangue puro do meu amor cai como chuva vermelhaMy love's pure blood falls like crimson rain

Cada palavra carinhosa, recebida com sua espada friaEvery tender word, met with her icy sword
Ela é a juíza e o júri, não posso pagar essa fobiaShe's the judge and jury, I can't afford
A cada passo que dou, mais perto da sua chamaFor every step I take, closer to her flame
Ela vê isso como um jogo, eu carrego a vergonhaShe sees it as a game, I bear the shame

Ela me crucifica por amar tão de verdadeShe crucifies me for loving so true
Pregos de indiferença, em toda a intensidadeNails of cold indifference, through and through
Estou pendurado na cruz do desprezo delaI'm hanging on the cross of her disdain
O sangue puro do meu amor cai como chuva vermelhaMy love's pure blood falls like crimson rain
Ela me crucifica por amar tão de verdadeShe crucifies me for loving so true
Pregos de indiferença, em toda a intensidadeNails of cold indifference, through and through
Estou pendurado na cruz do desprezo delaI'm hanging on the cross of her disdain
O sangue puro do meu amor cai como chuva vermelhaMy love's pure blood falls like crimson rain

Oh, o amor deveria nos elevar, não nos derrubarOh, love's supposed to lift us high, not tear us down
Mas aqui estou, usando essa coroa espinhosaBut here I am, wearing this thorny crown
Ela é minha juíza e carrasca no tribunal do amorShe's my judge and executioner in love's court
O crime da minha afeição, pelo qual estou presoMy affection's crime, for which I'm caught

Ela me crucifica por amar tão de verdadeShe crucifies me for loving so true
Pregos de indiferença, em toda a intensidadeNails of cold indifference, through and through
Estou pendurado na cruz do desprezo delaI'm hanging on the cross of her disdain
O sangue puro do meu amor cai como chuva vermelhaMy love's pure blood falls like crimson rain
Ela me crucifica por amar tão de verdadeShe crucifies me for loving so true
Pregos de indiferença, em toda a intensidadeNails of cold indifference, through and through
Estou pendurado na cruz do desprezo delaI'm hanging on the cross of her disdain
O sangue puro do meu amor cai como chuva vermelhaMy love's pure blood falls like crimson rain

Então vou cantar essa canção, como uma elegia da minha almaSo I'll sing this song, as my soul's eulogy
Punido por amor, é minha tragédiaPunished for love, it's my tragedy
Mas mesmo enquanto estou pendurado, na dor, vou dizerBut even as I hang, in pain, I'll say
Eu a amei de verdade, e isso tá tudo bemI loved her true, and that's okay