Grumpy Guy

Cara Carrancudo

Grumpy Guy

Ele acordou esta manhã, o sol brilhando forteHe woke up this morning, the Sun shining bright
Mas um cara carrancudo, ele simplesmente não se sentia bemBut a grumpy soul, he just didn’t feel right
Uma nuvem de escuridão pairava sobre sua cabeçaA cloud of darkness hung over his head
Sem amor na noite passada, ficou em casa na camaNo lovin' last night, he stayed home in bed

Oh, cara carrancudo, é, ele tá se sentindo pra baixoOh, grumpy guy, yeah, he's feeling blue
Com um peso nos ombros, e é tudo por sua causaChip on his shoulder, and it's all 'cause of you
Precisa de um pouco de amor, precisa de um pouco de emoçãoNeeds a little lovin', needs a little thrill
Só um toque de romance ia deixá-lo mais tranquiloJust a touch of romance would give him the chill

Ele anda o dia todo com uma cara fechadaHe stomps through the day with a scowl on his face
Cada coisinha parece uma grande desgraçaEvery little thing feels like a big disgrace
Os amigos ficam perguntando, e aí, qual é a sua?Friends keep on asking, hey, what’s your deal?
Mas eles não entendem como ele realmente se senteBut they don’t get it, how he truly feels

Oh, cara carrancudo, é, ele tá se sentindo pra baixoOh, grumpy guy, yeah, he's feeling blue
Com um peso nos ombros, e é tudo por sua causaChip on his shoulder, and it's all 'cause of you
Precisa de um pouco de amor, precisa de um pouco de emoçãoNeeds a little lovin', needs a little thrill
Só um toque de romance ia deixá-lo mais tranquiloJust a touch of romance would give him the chill
Oh, cara carrancudoOh, grumpy guy

Ele anda o dia todo com uma cara fechadaHe stomps through the day with a scowl on his face
Cada coisinha parece uma grande desgraçaEvery little thing feels like a big disgrace
Os amigos ficam perguntando, e aí, qual é a sua?Friends keep on asking, hey, what’s your deal?
Mas eles não entendem como ele realmente se senteBut they don’t get it, how he truly feels

Oh, cara carrancudo, é, ele tá se sentindo pra baixoOh, grumpy guy, yeah, he's feeling blue
Com um peso nos ombros, e é tudo por sua causaChip on his shoulder, and it's all 'cause of you
Precisa de um pouco de amor, precisa de um pouco de emoçãoNeeds a little lovin', needs a little thrill
Só um toque de romance ia deixá-lo mais tranquiloJust a touch of romance would give him the chill

Ele é uma bomba-relógio, prestes a explodirHe's a ticking time bomb, ready to blow
A frustração tá crescendo, é, tá começando a aparecerFrustration's building, yeah, it's starting to show
Só um beijo, uma noite de doce abraçoJust one kiss, one night of sweet embrace
Podia mudar seu dia, colocar um sorriso em seu rostoCould turn his day around, put a smile on his face

Oh, cara carrancudo, é, ele tá se sentindo pra baixoOh, grumpy guy, yeah, he's feeling blue
Com um peso nos ombros, e é tudo por sua causaChip on his shoulder, and it's all 'cause of you
Precisa de um pouco de amor, precisa de um pouco de emoçãoNeeds a little lovin', needs a little thrill
Só um toque de romance ia deixá-lo mais tranquiloJust a touch of romance would give him the chill
Oh, cara carrancudo, é, ele tá se sentindo pra baixoOh, grumpy guy, yeah, he's feeling blue
Com um peso nos ombros, e é tudo por sua causaChip on his shoulder, and it's all 'cause of you
Precisa de um pouco de amor, precisa de um pouco de emoçãoNeeds a little lovin', needs a little thrill
Só um toque de romance ia deixá-lo mais tranquiloJust a touch of romance would give him the chill

Então aqui ele espera, esperando por um pouco de carinhoSo here he waits, hoping for some affection
Pra curar seu humor carrancudo, dar-lhe satisfaçãoTo cure his grumpy mood, give him satisfaction
Porque esse cara carrancudo só precisa de um pouco de atração'Cause this grumpy guy just needs a little attraction
Pra se livrar da tristeza e encontrar satisfaçãoTo shake off the blues and find some satisfaction