Horrendum Humanum

Horrendo Humano

Horrendum Humanum

(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)
(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)

Nas sombras da noite, usamos nossas máscaras tão bemIn the shadows of the night, we wear our masks so well
Escondemos a escuridão lá dentro, onde todos os nossos demônios vivemHide the darkness deep inside, where all our demons dwell
Em nome do amor e da luz, lutamos e nos despedaçamosIn the name of love and light, we fight and tear apart
Com nossos corações frios e impiedosos, desempenhamos um papel malignoWith our cold and ruthless hearts, we play a wicked part

Oh, a crueldade, a dor que trazemosOh, the cruelty, the pain we bring
Neste mundo, somos reis e rainhasIn this world, we’re kings and queens
Com asas quebradas e sonhos despedaçadosWith broken wings and shattered dreams
Dançamos em nosso próprio sofrimentoWe dance in our own suffering

Construímos nossas torres altas, nas costas dos fracosWe build our towers high, on the backs of the weak
Viramos o rosto para os gritos, para os impotentes e humildesTurn a blind eye to the cries, to the helpless and the meek
Na nossa ganância e desejo sem fim, tiramos e nunca damosIn our greed and endless lust, we take and never give
Neste mundo de poeira infinita, é uma luta apenas para viverIn this world of endless dust, it's a fight just to live

Oh, a crueldade, a dor que trazemosOh, the cruelty, the pain we bring
Neste mundo, somos reis e rainhasIn this world, we’re kings and queens
Com asas quebradas e sonhos despedaçadosWith broken wings and shattered dreams
Dançamos em nosso próprio sofrimentoWe dance in our own suffering

No espelho, vemos nossos pecadosIn the mirror, we see our sins
Reflexos dos monstros que estão dentroReflections of the monsters within
Mas nos escondemos, negamos e fingimosBut we hide, we deny, and we pretend
Que somos justos e bondosos, mas é tudo uma mentiraThat we are just and kind, but it’s all a lie

(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)
(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)

Nas cinzas do nosso ódio, encontraremos o que merecemosIn the ashes of our hate, we’ll find what we deserve
Um destino árido e vazio, do qual não podemos ser preservadosA barren, empty fate, from which we can’t be preserved
Por cada alma que despedaçamos, há um preço a pagarFor every soul we've torn apart, there’s a price to pay
No final, é em nossos corações, onde a escuridão permaneceIn the end, it’s in our hearts, where the darkness stays

Oh, a crueldade, a dor que trazemosOh, the cruelty, the pain we bring
Neste mundo, somos reis e rainhasIn this world, we’re kings and queens
Com asas quebradas e sonhos despedaçadosWith broken wings and shattered dreams
Dançamos em nosso próprio sofrimentoWe dance in our own suffering

Então, vamos encarar a verdade dentroSo let’s face the truth inside
Nós somos os monstros que desprezamosWe’re the monsters we despise
Na escuridão, lá estaremosIn the darkness, there we’ll lie
Na crueldade, todos nós habitaremosIn the cruelty, we’ll all reside

(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)
(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)
(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano)(Crudelis humanum)
(Horrendo humano)(Horrendum humanum)
(Cruel humano).(Crudelis humanum.)