I Die Again and Again and Again

Eu Morro Novamente, e Novamente, e Novamente

I Die Again and Again and Again

Acordei no escuro, sem luz pra verWoke up in the dark, no light to see
Mais um dia, mais uma tragédiaAnother day, another tragedy
Cada respiração é como uma corrente pesadaEvery breath feels like a heavy chain
Me arrastando pra dentro da dorDragging me down into the pain

Eu morro novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again
Caindo mais fundo onde nunca acabaFalling deeper where it never ends
Nas sombras onde não posso fingirIn the shadows where I can't pretend
Eu morro novamente, e novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again, and again

Ecos de uma vida que escapuliuEchoes of a life that slipped away
Em um loop, estou amaldiçoado a ficarIn a loop, I'm cursed to stay
Cada momento é um fio fantasmagóricoEvery moment is a ghostly thread
Me ligando a todas as coisas que eu temoBinding me to all the things I dread

Eu morro novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again
Caindo mais fundo onde nunca acabaFalling deeper where it never ends
Nas sombras onde não posso fingirIn the shadows where I can't pretend
Eu morro novamente, e novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again

Há uma maneira de quebrar esse cicloIs there a way to break this cycle
Ou estou condenado a esse espiral sem fim?Or am I doomed to this endless spiral?
Perdido na noite, buscando por luzLost in the night, searching for light
Mas a aurora nunca vem, só noite sem fimBut the dawn never comes, just endless night

Eu morro novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again
Caindo mais fundo onde nunca acabaFalling deeper where it never ends
Nas sombras onde não posso fingirIn the shadows where I can't pretend
Eu morro novamente, e novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again

Há uma maneira de quebrar esse cicloIs there a way to break this cycle
Ou estou condenado a esse espiral sem fim?Or am I doomed to this endless spiral?
Perdido na noite, buscando por luzLost in the night, searching for light
Mas a aurora nunca vem, só noite sem fimBut the dawn never comes, just endless night

Eu morro novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again
Caindo mais fundo onde nunca acabaFalling deeper where it never ends
Nas sombras onde não posso fingirIn the shadows where I can't pretend
Eu morro novamente, e novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again
E novamente, e novamente, e novamente, e novamenteAnd again, and again, and again, and again

Vou encontrar paz, ou apenas desaparecer?Will I find peace, or just fade away?
Nesta desordem sem fimIn this never-ending disarray
Eu morro novamente, e novamente, e novamenteI die again, and again, and again
Até o dia em que finalmente acabaUntil the day it finally ends