In the Monopolist's Lair

Na Toca do Monopolista

In the Monopolist's Lair

Em um mundo onde as escolhas desaparecemIn a world where choices fade away
E os gigantes jogam seu jogoAnd the giants play their game
Eles seguram as rédeas, somos só peõesThey hold the reins, we’re just a pawn
Enquanto eles se banham em sua famaWhile they bask in their fame
Suas torres sobem, tão altas e friasTheir towers rise, so high and cold
Com um controle sobre tudo que precisamosWith a grip on all we need
Somos só números em seus livrosWe’re just numbers in their books
Nossas vozes, eles não ouvemOur voices, they don’t heed

Na toca do monopolista, eles não se importamIn the monopolist’s lair, they don’t care
Eles riem enquanto estamos presos em sua armadilhaThey laugh while we’re trapped in their snare
Os preços sobem, e eles querem maisPrices soar, and they take more
No coração de sua loja douradaIn the heart of their golden store
Eles vão te vender sonhos, te fazer pagarThey’ll sell you dreams, make you pay
Na toca do monopolista, eles fazem o que queremIn the monopolist’s lair, they get their way
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!

Promessas feitas com uma língua de veludoPromises made with a velvet tongue
Mas a verdade está embrulhada em ouroBut the truth’s wrapped up in gold
Eles jogam o jogo com um sorriso tortoThey play the game with a crooked grin
Seu poder é comprado e vendidoTheir power is bought and sold
Estamos presos em suas correntes invisíveisWe’re tied to their invisible chains
Sem escape, sem recuoNo escape, no retreat
Em seu reino, somos só parteIn their kingdom, we’re just a part
Dos números que eles repetemOf the numbers they repeat

Na toca do monopolista, eles não se importamIn the monopolist’s lair, they don’t care
Eles riem enquanto estamos presos em sua armadilhaThey laugh while we’re trapped in their snare
Os preços sobem, e eles querem maisPrices soar, and they take more
No coração de sua loja douradaIn the heart of their golden store
Eles vão te vender sonhos, te fazer pagarThey’ll sell you dreams, make you pay
Na toca do monopolista, eles fazem o que queremIn the monopolist’s lair, they get their way
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!

Na toca do monopolista, eles não se importamIn the monopolist’s lair, they don’t care
Eles riem enquanto estamos presos em sua armadilhaThey laugh while we’re trapped in their snare
Os preços sobem, e eles querem maisPrices soar, and they take more
No coração de sua loja douradaIn the heart of their golden store
Eles vão te vender sonhos, te fazer pagarThey’ll sell you dreams, make you pay
Na toca do monopolista, eles fazem o que queremIn the monopolist’s lair, they get their way
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!

Somos o gado para seu banqueteWe’re the cattle for their feast
Nossas vozes perdidas, nossas esperanças mortasOur voices lost, our hopes deceased
Em seu império construído sobre a ganânciaIn their empire built on greed
Nós somos os que realmente sangramWe’re the ones who truly bleed

Na toca do monopolista, eles não se importamIn the monopolist’s lair, they don’t care
Eles riem enquanto estamos presos em sua armadilhaThey laugh while we’re trapped in their snare
Os preços sobem, e eles querem maisPrices soar, and they take more
No coração de sua loja douradaIn the heart of their golden store
Eles vão te vender sonhos, te fazer pagarThey’ll sell you dreams, make you pay
Na toca do monopolista, eles fazem o que queremIn the monopolist’s lair, they get their way
Eles fazem o que queremThey get their way
Na toca do monopolista, eles não se importamIn the monopolist’s lair, they don’t care
Eles riem enquanto estamos presos em sua armadilhaThey laugh while we’re trapped in their snare
Os preços sobem, e eles querem maisPrices soar, and they take more
No coração de sua loja douradaIn the heart of their golden store
Eles vão te vender sonhos, te fazer pagarThey’ll sell you dreams, make you pay
Na toca do monopolista, eles fazem o que queremIn the monopolist’s lair, they get their way
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!

Então aqui estamos, em seu grande desfileSo here we stand, in their grand parade
Nossa liberdade perdida, seu preço pagoOur freedom’s lost, their price is paid
Na toca do monopolista, cuidadoIn the monopolist’s lair, beware
Eles sempre encontrarão um jeito de nos pegarThey’ll always find a way to ensnare