It Hits Me (The Blues Take Over)

Me Ataca (Os Blues Tomam Conta)

It Hits Me (The Blues Take Over)

A chuva continua caindo, afogando minha menteThe rain keeps falling, drowning my mind
Cada gota é uma memória que não consigo deixar pra trásEach drop’s a memory I can’t leave behind
O peso no meu peito, cresce a cada diaThe weight on my chest, it grows every day
O Sol esconde seu rosto, não me mostra o caminhoThe Sun hides its face, won’t show me the way
Caminho pela neblina, minha sombra é minha amigaI walk through the fog, my shadow’s my friend
Esse espiral parece que nunca vai acabarThis spiral feels like it will never end
Nenhuma palavra pode consertar o que está quebrando por dentroNo words can fix what’s breaking inside
Estou preso em uma montanha-russa que não consigo controlarI'm stuck on a ride I can’t override

O peso do mundo, me puxa pra baixoThe weight of the world, it pulls me down
Perdido na névoa, nenhuma luz é encontradaLost in the haze, no light is found
Lutando contra a maré, mas não consigo nadarFighting the tide, but I can’t seem to swim
Pegos na escuridão onde a luz vai se apagandoCaught in the dark where the light grows dim

Me ataca forte, como uma onda giganteIt hits me hard, like a tidal wave
Me puxa mais fundo, não posso ser salvoPulls me deeper, I can’t be saved
O silêncio grita, corta como uma facaThe silence screams, it cuts like a knife
Cada momento parece uma luta pela minha vidaEvery moment feels like a fight for my life
Não consigo escapar, sabe meu nomeI can’t escape, it knows my name
Esse ciclo sem fim, o mesmo jogo de sempreThis endless cycle, the same old game
Me ataca forte, os blues tomam contaIt hits me hard, the blues take control
Uma sombra que persiste, devora minha almaA shadow that lingers, devours my soul

O espelho é um mentiroso, diz que estou bemThe mirror’s a liar, it tells me I'm fine
Mas as rachaduras no meu sorriso traem a quedaBut cracks in my smile betray the decline
O relógio tique-taque mais alto, zombando da minha dorThe clock ticks louder, mocking my pain
Cada segundo parece uma gota de chuvaEach second feels like a drop of rain
Estendo a mão para uma luz, mas ela se apagaI reach for a light, but it fades away
Perdido na noite, sem amanhecer pra este diaLost in the night, no dawn for this day
Carrego o peso, mesmo que esteja quebrando minha colunaI carry the weight, though it’s breaking my spine
Acorrentado à escuridão, sempre é minhaChained to the darkness, it’s always mine

O peso do mundo, me puxa pra baixoThe weight of the world, it pulls me down
Perdido na névoa, nenhuma luz é encontradaLost in the haze, no light is found
Lutando contra a maré, mas não consigo nadarFighting the tide, but I can’t seem to swim
Pegos na escuridão onde a luz vai se apagandoCaught in the dark where the light grows dim

Me ataca forte, como uma onda giganteIt hits me hard, like a tidal wave
Me puxa mais fundo, não posso ser salvoPulls me deeper, I can’t be saved
O silêncio grita, corta como uma facaThe silence screams, it cuts like a knife
Cada momento parece uma luta pela minha vidaEvery moment feels like a fight for my life
Não consigo escapar, sabe meu nomeI can’t escape, it knows my name
Esse ciclo sem fim, o mesmo jogo de sempreThis endless cycle, the same old game
Me ataca forte, os blues tomam contaIt hits me hard, the blues take control
Uma sombra que persiste, devora minha almaA shadow that lingers, devours my soul

Mas na quietude, uma faísca se acendeBut in the stillness, a spark ignites
Uma voz sussurra, aguente firme pela noiteA voice whispers, hold on through the night
A hora mais escura antes do amanhecerThe darkest hour before the dawn
Uma pequena esperança pra me carregar adianteA tiny hope to carry me on

Me ataca forte, como uma onda giganteIt hits me hard, like a tidal wave
Me puxa mais fundo, não posso ser salvoPulls me deeper, I can’t be saved
O silêncio grita, corta como uma facaThe silence screams, it cuts like a knife
Cada momento parece uma luta pela minha vidaEvery moment feels like a fight for my life
Não consigo escapar, sabe meu nomeI can’t escape, it knows my name
Esse ciclo sem fim, o mesmo jogo de sempreThis endless cycle, the same old game
Me ataca forte, os blues tomam contaIt hits me hard, the blues take control
Uma sombra que persiste, devora minha almaA shadow that lingers, devours my soul

Mas na quietude, uma faísca se acendeBut in the stillness, a spark ignites
Uma voz sussurra, aguente firme pela noiteA voice whispers, hold on through the night
A hora mais escura antes do amanhecerThe darkest hour before the dawn
Uma pequena esperança pra me carregar adianteA tiny hope to carry me on

A chuva ainda bate, mas aprendi a balançarThe rain still taps, but I’ve learned to sway
Dançando pela noite pra encontrar meu caminhoDancing through the night to find my way
Me ataca, mas não vou ficar pra baixoIt hits me, but I won’t stay down
Um dia vou usar uma coroa mais brilhanteSomeday I’ll wear a brighter crown