Just Propaganda

Apenas Propaganda

Just Propaganda

Eles estão no palanque, fazendo suas promessasThey stand on the podium, making their claims
Promessas de mudança, mas é tudo a mesma coisaPromises of change, but it’s all just the same
Acenando suas bandeiras, sorriem para a multidãoWaving their flags, they smile for the crowd
Mas as palavras que falam, se perdem no somBut the words that they speak, are lost in the sound

Nós vemos através das cortinas, os truques e as mentirasWe see through the curtains, the tricks and the lies
Os jogos que eles jogam, em seus ternos e gravatasThe games that they play, in their suits and their ties

É tudo apenas propaganda, um show bem ensaiadoIt’s all just propaganda, a well-rehearsed show
Eles nos vendem suas histórias, mas já sabemosThey sell us their stories, but we already know
Por trás de cada slogan, há uma agenda escondidaBehind every slogan, there’s a hidden agenda
É tudo apenas propaganda, nada para lembrarIt’s all just propaganda, nothing to remember

Eles pintam quadros bonitos, de futuros tão brilhantesThey paint pretty pictures, of futures so bright
Mas a verdade está nas sombras, fora de vistaBut the truth’s in the shadows, just out of sight
Falam de unidade, de justiça e pazThey speak of unity, of justice and peace
Mas as promessas desaparecem, e os problemas aumentamBut the promises fade, and the troubles increase

Nós vemos através das cortinas, os truques e as mentirasWe see through the curtains, the tricks and the lies
Os jogos que eles jogam, em seus ternos e gravatasThe games that they play, in their suits and their ties

É tudo apenas propaganda, um show bem ensaiadoIt’s all just propaganda, a well-rehearsed show
Eles nos vendem suas histórias, mas já sabemosThey sell us their stories, but we already know
Por trás de cada slogan, há uma agenda escondidaBehind every slogan, there’s a hidden agenda
É tudo apenas propaganda, nada para lembrarIt’s all just propaganda, nothing to remember
Nada para lembrarNothing to remember

Nós vemos através das cortinas, os truques e as mentirasWe see through the curtains, the tricks and the lies
Os jogos que eles jogam, em seus ternos e gravatasThe games that they play, in their suits and their ties
É tudo apenas propagandaIt’s all just propaganda

É tudo apenas propaganda, um show bem ensaiadoIt’s all just propaganda, a well-rehearsed show
Eles nos vendem suas histórias, mas já sabemosThey sell us their stories, but we already know
Por trás de cada slogan, há uma agenda escondidaBehind every slogan, there’s a hidden agenda
É tudo apenas propaganda, nada para lembrarIt’s all just propaganda, nothing to remember

Eles pintam quadros bonitos, de futuros tão brilhantesThey paint pretty pictures, of futures so bright
Mas a verdade está nas sombras, fora de vistaBut the truth’s in the shadows, just out of sight
Falam de unidade, de justiça e pazThey speak of unity, of justice and peace
Mas as promessas desaparecem, e os problemas aumentamBut the promises fade, and the troubles increase

Nós vemos através das cortinas, os truques e as mentirasWe see through the curtains, the tricks and the lies
Os jogos que eles jogam, em seus ternos e gravatasThe games that they play, in their suits and their ties

É tudo apenas propaganda, um show bem ensaiadoIt’s all just propaganda, a well-rehearsed show
Eles nos vendem suas histórias, mas já sabemosThey sell us their stories, but we already know
Por trás de cada slogan, há uma agenda escondidaBehind every slogan, there’s a hidden agenda
É tudo apenas propaganda, nada para lembrarIt’s all just propaganda, nothing to remember
É tudo apenas propaganda, um show bem ensaiadoIt’s all just propaganda, a well-rehearsed show
Eles nos vendem suas histórias, mas já sabemosThey sell us their stories, but we already know
Por trás de cada slogan, há uma agenda escondidaBehind every slogan, there’s a hidden agenda
É tudo apenas propaganda, nada para lembrarIt’s all just propaganda, nothing to remember

Então vamos levantar nossas vozes, vamos nos posicionarSo we’ll raise our voices, we’ll make a stand
Vamos exigir a verdade, retomar nossa terraWe’ll demand the truth, take back our land
Chega de propaganda, chega de enganoNo more propaganda, no more deceit
Vamos lutar pelo nosso futuro, não aceitaremos a derrotaWe’ll fight for our future, we won’t accept defeat