Justice Never Blind

Justiça Nunca Cega

Justice Never Blind

Nos salões de mármore e nas cortes de pedraIn the halls of marble and the courts of stone
Onde as balanças da justiça são bem conhecidasWhere the scales of justice are well known
Dizem que ela é cega, com um pano nos olhosThey say she's blind, with a cloth 'round her eyes
Mas a verdade que encontramos, é só uma fachadaBut the truth we find, it's just a guise

Justiça nunca cega, ela vê tudoJustice never blind, she sees it all
A ascensão e a queda, os grandes e os pequenosThe rise and fall, the big and small
Na luz do dia ou na escuridão da noiteIn the light of day or the dark of night
Ela observa de perto, com visão claraShe's watching close, with clear sight

Ao longo dos anos, os sussurros cresceramThrough the years, the whispers grew
Dos favores feitos para os escolhidosOf the favors done for the chosen few
As balanças se inclinam, não pelo pesoThe scales they tip, not by the weight
Mas pelo poder, pelo status, pela propriedadeBut by the power, the status, the estate

Justiça nunca cega, ela vê tudoJustice never blind, she sees it all
A ascensão e a queda, os grandes e os pequenosThe rise and fall, the big and small
Na luz do dia ou na escuridão da noiteIn the light of day or the dark of night
Ela observa de perto, com visão claraShe's watching close, with clear sight
Justiça nunca cega, ela vê tudoJustice never blind, she sees it all
A ascensão e a queda, os grandes e os pequenosThe rise and fall, the big and small
Na luz do dia ou na escuridão da noiteIn the light of day or the dark of night
Ela observa de perto, com visão claraShe's watching close, with clear sight

Oh, podemos sonhar com um jeito mais justoOh, can we dream of a fairer way
Onde a justiça realmente não oscila?Where justice truly doesn't sway?
Um mundo onde cada voz é ouvidaA world where every voice is heard
Independentemente da palavraRegardless of the word

Justiça nunca cega, ela vê tudoJustice never blind, she sees it all
A ascensão e a queda, os grandes e os pequenosThe rise and fall, the big and small
Na luz do dia ou na escuridão da noiteIn the light of day or the dark of night
Ela observa de perto, com visão claraShe's watching close, with clear sight
Justiça nunca cega, ela vê tudoJustice never blind, she sees it all
A ascensão e a queda, os grandes e os pequenosThe rise and fall, the big and small
Na luz do dia ou na escuridão da noiteIn the light of day or the dark of night
Ela observa de perto, com visão claraShe's watching close, with clear sight

Então vamos cantar por uma mudança, vamos cantar por esperançaSo let's sing for a change, let's sing for hope
Por uma justiça pura, sem o mantoFor a justice pure, without the cloak
Por um futuro brilhante, onde todos possam ficarFor a future bright, where all can stand
Iguais perante a lei, de mãos dadasEqual before the law, hand in hand

Então vamos cantar por uma mudança, vamos cantar por esperançaSo let's sing for a change, let's sing for hope
Por uma justiça pura, sem o mantoFor a justice pure, without the cloak
Por um futuro brilhante, onde todos possam ficarFor a future bright, where all can stand
Iguais perante a lei, de mãos dadasEqual before the law, hand in hand