Maximus Diabeticus

Maximus Diabético

Maximus Diabeticus

No coração de Roma, tem uma história a contarIn the heart of Rome, there’s a tale untold
De um imperador forte, com uma barriga de ouro a brilharOf an emperor mighty, with a belly of gold
Maximus Diabético, o rei da festa sem igualMaximus Diabeticus, the feast king supreme
Sua toga mal cabe, mas ele vive o ideal!His toga barely fits, but he’s living the dream!

Coxas de peru em ambas as mãos, uvas pelo chãoTurkey legs in both hands, grapes on the floor
Ele come sem parar, é pura tradiçãoHe’s eating his way through empire lore

Maximus, Maximus, que confusão!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Ele é o imperador mais gordinho, mas é uma sensação!He’s the chubbiest ruler, but he’s fabulous!
Com um cálice de vinho e umas salsichas a maisWith a goblet of wine and a sausage or three
Maximus Diabético reina comendo demais!Maximus Diabeticus rules gluttonously!

Os senadores imploram: Oh, por favor, se cuida!Senators beg: Oh, please take care!
Mas Maximus ri: Tragam mais eclairs, a comida é minha vida!But Maximus laughs: Bring more eclairs!
Ele conquistou os pãezinhos, atacou o ensopadoHe conquered the breadsticks, laid siege to the stew
Até a salada do César não escapou do seu bocado!Even Caesar’s salad wasn’t safe from his chew

Sua carruagem range, sua armadura tá apertadaHis chariot creaks, his armor’s too tight
Mas ele come o dia todo e tira uma soneca na jornadaBut he feasts through the day and naps through the fight

Maximus, Maximus, que confusão!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Ele é o imperador mais alegre, mas seu cinto tá em tensãoHe’s the jolliest ruler, but his belt might bust
Com um prato na mão e sobremesa no cabeloWith a plate in his hand and dessert in his hair
Maximus Diabético não tá nem aí, é só um desvelo!Maximus Diabeticus just doesn’t care!

Um dia um gladiador ousou competirOne day a gladiator dared to compete
Numa competição de comer torta, Maximus foi se divertirIn a pie-eating contest, Maximus took the seat
A arena rugiu enquanto ele devorava tudoThe arena roared as he devoured it all
Proclamando-o campeão do banquete mais profundo!Proclaiming him champion of the Roman food hall!

Maximus, Maximus, que confusão!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Ele é o imperador mais rechonchudo, mas é uma sensação!He’s the plumpest emperor, yet so illustrious!
Com o garfo no ar, ele declara com alegriaWith his fork in the air, he declares with glee
Roma foi feita de massa, e tudo isso é por minha magia!Rome was built on pasta, and it’s all thanks to me!
Maximus, Maximus, que confusão!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Ele é o imperador mais rechonchudo, mas é uma sensação!He’s the plumpest emperor, yet so illustrious!
Com o garfo no ar, ele declara com alegriaWith his fork in the air, he declares with glee
Roma foi feita de massa, e tudo isso é por minha magia!Rome was built on pasta, and it’s all thanks to me!

Então vamos brindar à lenda tão grandiosaSo raise a toast to the legend so grand
Maximus Diabético, o homem com a prosaMaximus Diabeticus, the man with a plan
Para comer, reinar, e festejar com prazerTo eat, to rule, to feast with delight
O imperador mais redondo, que é de se ver!The roundest emperor, who’s out of sight!