Mea Culpa

Minha Culpa

Mea Culpa

Minha culpa! (Minha culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
Minha culpa! (Minha culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)

Eu usei a coroa com orgulho, meu reino na palma da mãoI wore the crown with pride, my kingdom in my hand
Mas agora vejo a escuridão, as sombras na minha terraBut now I see the darkness, the shadows in my land
Eu governava com punho de ferro, oh, achava que era tão grandãoI ruled with iron fist, oh, I thought I was so grand
Agora enfrento o julgamento do povo que um dia condeneiNow I face the judgment of the people I once damned

Oh, me desculpe, você consegue ouvir meu apelo?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Um rei quebrado de joelhos no chãoA broken king on bended knee
Na hora final, deixe meu coração ser livreIn the final hour, let my heart be free
Enquanto enfrento meu destino, oh, me perdoeAs I face my fate, oh, forgive me

Nos salões de ouro, eu estava cego para todos os seus gritosIn the halls of gold, I was blind to all their cries
Agora as paredes estão se fechando, vejo o medo em seus olhosNow the walls are closing in, I see the fear in their eyes
Eu desperdicei confiança e amor, teci uma teia de mentirasI squandered trust and love, I spun a web of lies
Agora meu reino desmorona, sob os céus vermelhos de sangueNow my kingdom crumbles, beneath the blood-red skies

Oh, me desculpe, você consegue ouvir meu apelo?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Um rei quebrado de joelhos no chãoA broken king on bended knee
Na hora final, deixe meu coração ser livreIn the final hour, let my heart be free
Enquanto enfrento meu destino, oh, me perdoeAs I face my fate, oh, forgive me
Oh, me desculpe, você consegue ouvir meu apelo?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Um rei quebrado de joelhos no chãoA broken king on bended knee
Na hora final, deixe meu coração ser livreIn the final hour, let my heart be free
Enquanto enfrento meu destino, oh, me perdoeAs I face my fate, oh, forgive me

Minutos longe do destino, sinto o frioMinutes away from destiny, I can feel the cold
As vozes dos muitos, as histórias não contadasThe voices of the many, the stories left untold
Se eu pudesse voltar no tempo, mudaria as mãos que segureiIf I could turn back time, I'd change the hands I hold
Mas agora estou sozinho, na verdade que desdobroBut now I stand alone, in the truth I unfold

Oh, me desculpe, você consegue ouvir meu apelo?Oh, I'm sorry, can you hear my plea?
Um rei quebrado de joelhos no chãoA broken king on bended knee
Na hora final, deixe meu coração ser livreIn the final hour, let my heart be free
Enquanto enfrento meu destino, oh, me perdoeAs I face my fate, oh, forgive me

Nos salões de ouro, eu estava cego para todos os seus gritosIn the halls of gold, I was blind to all their cries
Agora as paredes estão se fechando, vejo o medo em seus olhosNow the walls are closing in, I see the fear in their eyes
Eu desperdicei confiança e amor, teci uma teia de mentirasI squandered trust and love, I spun a web of lies
Agora meu reino desmorona, sob os céus vermelhos de sangueNow my kingdom crumbles, beneath the blood-red skies

Minha culpa! (Minha culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
Minha culpa! (Minha culpa!)Mea culpa! (Mea culpa!)
Enquanto o fim se aproxima, vejo meu reino cairAs the end draws near, I see my kingdom fall
O povo se levanta contra mim, eles respondem ao chamadoThe people rise against me, they answer the call
Eu fecho os olhos, aceito tudoI close my eyes, accept it all
Para um rei que falhou, essa é minha quedaFor a king who failed, this is my downfall