Naked or Nude?

Nu ou Pelado?

Naked or Nude?

Estou aqui exposto, sem sombras pra me esconderI stand here in the open, no shadows left to hide
A verdade à mostra pra você, sem nada a dividirThe truth laid bare before you, with nothing to divide
É a pele que aparece, ou a alma que foi despida?Is it the skin that shows, or the soul that’s been stripped away?
Nu pro mundo, ou só uma sombra de cinza?Naked to the world, or just a shade of gray?

É tudo uma ilusão, só um jogo que jogamos?Is it all an illusion, just a game we play?
Nu ou pelado, quem pode dizer?Naked or nude, who’s to say?

Nu ou pelado, o que você vê?Naked or nude, what do you see?
É só meu corpo, ou o coração dentro de mim?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou pelado, me diga, estamos livres?Naked or nude, tell me, are we free?
Estamos mostrando nosso verdadeiro eu ou o que queremos ser?Are we showing our true selves or what we want to be?

O reflexo no espelho, uma história não contadaThe mirror's reflection, a story left untold
Uma superfície tão brilhante, mas por baixo é friaA surface that's so shiny, but beneath it's cold
Sou só uma figura, uma silhueta na luz?Am I just a figure, a silhouette in the light?
Ou estou realmente nu, na escuridão da noite?Or am I truly naked, in the dead of night?

É tudo uma ilusão, só um jogo que jogamos?Is it all an illusion, just a game we play?
Nu ou pelado, quem pode dizer?Naked or nude, who’s to say?

Nu ou pelado, o que você vê?Naked or nude, what do you see?
É só meu corpo, ou o coração dentro de mim?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou pelado, me diga, estamos livres?Naked or nude, tell me, are we free?
Estamos mostrando nosso verdadeiro eu ou o que queremos ser?Are we showing our true selves or what we want to be?
Nu ou pelado, o que você vê?Naked or nude, what do you see?
É só meu corpo, ou o coração dentro de mim?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou pelado, me diga, estamos livres?Naked or nude, tell me, are we free?
Estamos mostrando nosso verdadeiro eu ou o que queremos ser?Are we showing our true selves or what we want to be?

Tire as camadas, chegue ao que é verdadeiroStrip away the layers, down to what’s true
Você está me vendo, ou só uma versão que conheceu?Are you seeing me, or just a version you knew?
No final, o que importa? É o que escolhemos?In the end, what matters? Is it what we choose?
Ser nu e cru, ou só mais uma farsa?To be naked and raw, or just another ruse?

Tire as camadas, chegue ao que é verdadeiroStrip away the layers, down to what’s true
Você está me vendo, ou só uma versão que conheceu?Are you seeing me, or just a version you knew?
No final, o que importa? É o que escolhemos?In the end, what matters? Is it what we choose?
Ser nu e cru, ou só mais uma farsa?To be naked and raw, or just another ruse?

Nu ou pelado, o que você vê?Naked or nude, what do you see?
É só meu corpo, ou o coração dentro de mim?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou pelado, me diga, estamos livres?Naked or nude, tell me, are we free?
Estamos mostrando nosso verdadeiro eu ou o que queremos ser?Are we showing our true selves or what we want to be?
Nu ou pelado, o que você vê?Naked or nude, what do you see?
É só meu corpo, ou o coração dentro de mim?Is it just my body, or the heart inside of me?
Nu ou pelado, me diga, estamos livres?Naked or nude, tell me, are we free?
Estamos mostrando nosso verdadeiro eu ou o que queremos ser?Are we showing our true selves or what we want to be?

Nu ou pelado, tudo depende de vocêNaked or nude, it’s all up to you
Ver o que éTo see what’s

Nu ou pelado, tudo depende de vocêNaked or nude, it’s all up to you
Ver o que é real, e o que é verdadeiro.To see what’s real, and what’s true