One Percent Empire

Império de Um Porcento

One Percent Empire

Eles constroem seus castelos, lá no alto do céuThey build their castles, high in the sky
Enquanto estamos aqui embaixo, só tentando sobreviverWhile we’re down here, just trying to survive
Portões dourados, nunca vão nos deixar entrarGold-plated gates, they’ll never let us in
Eles seguram as chaves, e o jogo é armado pra ganharThey hold the keys, and the game’s rigged to win

Nós trabalhamos duro e suamos, enquanto eles dormem em pazWe toil and sweat, while they sleep in peace
O mundo tá pegando fogo, mas eles tão fora de alcanceThe world is burning, but they’re out of reach

O império de um por cento, sentados em seus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Eles tomaram o mundo e nos deixaram com pedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Segurando as riquezas, segurando a coroaHolding the riches, holding the crown
Enquanto o resto de nós desmorona, eles não vão descerWhile the rest of us crumble, they won’t come down
Império de um por cento, dominando a terraOne percent empire, ruling the land
Com poder e ganância, eles têm tudo nas mãosWith power and greed, they’ve got it all in hand

Nós lutamos suas guerras, e pagamos o preçoWe fight their wars, and we pay the price
Pelo luxo deles, enquanto jogamos os dadosFor their luxury, while we roll the dice
Eles puxam as cordas, somos fantoches no palco delesThey pull the strings, we’re puppets on their stage
Vivendo nas sombras de uma era douradaLiving in the shadows of a golden age

A riqueza tá dividida, mas não a nosso favorThe wealth’s divided, but not in our favor
Nós somos só o combustível para o esforço sem fim delesWe’re just the fuel for their endless endeavor

O império de um por cento, sentados em seus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Eles tomaram o mundo e nos deixaram com pedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Segurando as riquezas, segurando a coroaHolding the riches, holding the crown
Enquanto o resto de nós desmorona, eles não vão descerWhile the rest of us crumble, they won’t come down
Império de um por cento, dominando a terraOne percent empire, ruling the land
Com poder e ganância, eles têm tudo nas mãosWith power and greed, they’ve got it all in hand

Mas um dia as paredes vão cairBut one day the walls will fall
As torres poderosas, eles vão perder tudoThe mighty towers, they’ll lose it all
Nós vamos subir como fogo, da terra abaixoWe’ll rise like fire, from the dirt below
E tomar de volta o mundo que eles nunca vão conhecerAnd take back the world they’ll never know

O império de um por cento, sentados em seus tronosThe one percent empire, sitting on their thrones
Eles tomaram o mundo e nos deixaram com pedrasThey’ve taken the world and left us with stones
Segurando as riquezas, segurando a coroaHolding the riches, holding the crown
Mas nós vamos ressurgir das cinzas, e derrubá-losBut we’ll rise from the ashes, and tear them down
Império de um por cento, sua hora tá chegandoOne percent empire, your time is at hand
O povo tá se levantando, nós vamos tomar de volta a terraThe people are rising, we’ll take back the land

O império de um por cento, vai cair como areiaThe one percent empire, will fall like sand
E o mundo vai ser livre, da mão de ferro delesAnd the world will be free, from their iron hand