Splinter

Estilhaço

Splinter

Sou o estilhaço no seu coração, consegue me sentir aí?I'm the splinter in your heart, can you feel me there?
Um pedacinho de dor que você não consegue suportarA tiny piece of pain you just can’t bear
Não importa o quanto tente, não consegue me tirarNo matter how you try, you can’t pull me out
Estou tão encravado, não tem saída fácilI'm lodged so deep, there’s no easy route

Você arranha e se debate, mas ainda estou dentroYou scratch and you claw, but I'm still inside
Um lembrete do amor que você tentou esconderA reminder of the love you tried to hide
Sou o eco no seu peito, a lágrima na sua costuraI'm the echo in your chest, the tear in your seam
O estilhaço no seu coração, assombrando seus sonhosThe splinter in your heart, haunting your dreams

Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid

Você me mantém perto, mesmo eu te causando dorYou keep me close, though I cause you pain
Um amor distorcido, correndo nas suas veiasA twisted love, running through your veins
A cada batida do seu coração, a cada respiração que você dáEvery beat of your heart, every breath you take
Sou o estilhaço no seu peito que você não pode abandonarI'm the splinter in your chest you can’t forsake

Você arranha e se debate, mas ainda estou dentroYou scratch and you claw, but I'm still inside
Um lembrete do amor que você tentou esconderA reminder of the love you tried to hide
Sou o eco no seu peito, a lágrima na sua costuraI'm the echo in your chest, the tear in your seam
O estilhaço no seu coração, assombrando seus sonhosThe splinter in your heart, haunting your dreams

Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid
Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid
O preço que você pagouThe price you’ve paid

Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid

Você não consegue me esquecer, mesmo querendo ser livreYou can’t forget me, though you want to be free
Sou o estilhaço no seu coração, sua memória dolorosaI'm the splinter in your heart, your painful memory
Não importa o quanto tente, sou parte de você agoraNo matter how you try, I'm a part of you now
Um amor que cortou fundo, mas você não pode negarA love that cut too deep, but you can’t disavow

Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid
Sou o estilhaço, nunca vou soltarI'm the splinter, I’ll never let go
Um fragmento de amor, enterrado lá embaixoA fragment of love, buried below
Sou a dor na sua alma, a cicatriz que não someI'm the ache in your soul, the scar that won’t fade
O estilhaço no seu coração, o preço que você pagouThe splinter in your heart, the price you’ve paid

Sou o estilhaço, para sempre no seu coraçãoI'm the splinter, forever in your heart
Um pedacinho de dor que não vai emboraA tiny piece of pain that won’t depart
Sou o amor que você perdeu, a ferida que não cicatrizaI'm the love you lost, the wound that won’t heal
O estilhaço no seu coração, um amor que você ainda senteThe splinter in your heart, a love you still feel