The Sin of Our Time

O Pecado do Nosso Tempo

The Sin of Our Time

Em um jardim de concreto e açoIn a garden of concrete and steel
Onde as luzes de néon brilham, e buscamos o que é realWhere the neon lights glow, and we search for what's real
Mordemos a maçã, o beijo doce da tentaçãoWe bite from the apple, temptation's sweet kiss
Neste Éden moderno, não conseguimos resistirIn this modern Eden, we can't resist

Estamos atrás de ilusões, viciados em telasWe're chasing illusions, addicted to screens
Vivendo nas sombras, esquecendo nossos sonhosLiving in shadows, forgetting our dreams
O fruto do nosso trabalho, tem gosto amargo e doceThe fruit of our labor, it tastes bittersweet
Em um mundo tão conectado, estamos incompletosIn a world so connected, we're incomplete

Oh, o pecado do nosso tempo, é o que todos compartilhamosOh, the sin of our time, is the one we all share
Do Jardim do Éden até essa armadilha digitalFrom the Garden of Eden to this digital snare
Estamos perdidos nos pixels, dançamos com as mentirasWe're lost in the pixels, we dance with the lies
Na teia que criamos, obedecemos cegamenteIn the web we've created, we blindly comply

Na terra dos livres, onde as vozes são altasIn the land of the free, where the voices are loud
Somos escravos dos dados, fazemos parte da multidãoWe're slaves to the data, we're part of the crowd
A serpente agora sussurra através de fibra e códigoThe serpent now whispers through fiber and code
No silêncio dos nossos corações, carregamos o pesoIn the silence of our hearts, we carry the load

Trocamos nossas almas por curtidas e famaWe barter our souls for likes and for fame
Em um mar de rostos, esquecemos nosso próprio nomeIn a sea of faces, we forget our own name
O conhecimento que buscamos veio a um preçoThe knowledge we sought has come at a price
Na era da iluminação, vivemos na noiteIn the age of enlightenment, we live in the night

Oh, o pecado do nosso tempo, é o que todos compartilhamosOh, the sin of our time, is the one we all share
Do Jardim do Éden até essa armadilha digitalFrom the Garden of Eden to this digital snare
Estamos perdidos nos pixels, dançamos com as mentirasWe're lost in the pixels, we dance with the lies
Na teia que criamos, obedecemos cegamenteIn the web we've created, we blindly comply
Oh, o pecado do nosso tempo, é o que todos compartilhamosOh, the sin of our time, is the one we all share
Do Jardim do Éden até essa armadilha digitalFrom the Garden of Eden to this digital snare
Estamos perdidos nos pixels, dançamos com as mentirasWe're lost in the pixels, we dance with the lies
Na teia que criamos, obedecemos cegamenteIn the web we've created, we blindly comply

Podemos encontrar redenção no caos que criamos?Can we find redemption in the chaos we’ve spun?
Podemos curar a rixa e desfazer o que foi feito?Can we heal the rift and undo what’s been done?
Na quietude da verdade, conseguimos ver através da névoa?In the quiet of truth, can we see through the haze?
Encontrar nosso caminho de volta ao amor, fora desse labirinto?Find our way back to love, out of this maze?

Oh, o pecado do nosso tempo, é o que todos compartilhamosOh, the sin of our time, is the one we all share
Do Jardim do Éden até essa armadilha digitalFrom the Garden of Eden to this digital snare
Estamos perdidos nos pixels, dançamos com as mentirasWe're lost in the pixels, we dance with the lies
Na teia que criamos, obedecemos cegamenteIn the web we've created, we blindly comply
Oh, o pecado do nosso tempo, é o que todos compartilhamosOh, the sin of our time, is the one we all share
Do Jardim do Éden até essa armadilha digitalFrom the Garden of Eden to this digital snare
Estamos perdidos nos pixels, dançamos com as mentirasWe're lost in the pixels, we dance with the lies
Na teia que criamos, obedecemos cegamenteIn the web we've created, we blindly comply

Neste jardim de fios, onde buscamos a luzIn this garden of wires, where we're searching for light
Que possamos encontrar nosso caminho de volta, através das noites mais escurasMay we find our way back, through the darkest of nights
Com o conhecimento que adquirimos, vamos escolher ser livresWith the knowledge we've gained, let us choose to be free
Do pecado do nosso tempo, e recuperar nossa humanidadeFrom the sin of our time, and reclaim our humanity