It's Over When It's Over

É O Fim Quando Acaba

It's Over When It's Over

Eu tenho minha vida projetada à minha frente, como estradas desenhadas no mapaI've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
Eu tive tantas vezes em que eu escorreguei do caminho batidoI've had so many times where I slipped off the beaten path
Eu levei um tempo para ver o filme e para o que vale a penaI took the time to see the picture and for what it's worth
Eu andaria mil milhas sem meus sapatos para torná-lo piorI'd walk a thousand miles without my shoes to make it worse

Jurei a Deus que eu nunca vou voltarI swore to God that I'm never coming back
Mantive minha fé quando eu era aplaudidoKept my faith when I was clapped
Olhando para a parede através de uma rachadura no chãoStaring at the wall through a crack in the floor
E essas portas de metal, eles tem me prendidoAnd these metal doors, they've got me trapped
Eu tenho que me lembrar que minha mente é forteI gotta remind myself that my mind is strong
Para que eu não perca a cabeçaSo that I won't lose my head
Eu tenho meus demônios com os quais eu lutoI've got my demons that I fight with
Cada pequeno pensamento, em cada respiraçãoEvery little thought in every breath

Eu uso meu coração na minha manga, tão exposta da minha almaI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
E eu carrego esta doença, a praga do espírito santoAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
Deus, você pode me ouvir? Deus está ausenteGod, can you hear me? God is missing
Leve de volta, leve de volta, meu amigoTake it back, take it back, my friend
Todas as coisas que você disse sobre o fimAll the things that you said about the end
É isso, isso é eu dizendo que não se acaba até estar tudo acabadoThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Desista, desista, meu amigoGive it up, give it up, my friend
A contagem é resolvida mesmo se você não admiteThe score is settled even if you won't admit
Defini-lo para baixo, hora final, sem dúvida, é o fim quando acabaSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Você tem sua vida projetada na sua frente, como um acidente de carroYou've got your life laid out in front of you, like a car crash
Estou cauteloso ao volante porque você foi dirigindo rápido demaisI'm cautious at the wheel cause you were driving too fast
Mas se você teve tempo para checar no seu espelho retrovisorBut if you took the time to check up in your rearview mirror
Você veria as coisas, que está dirigindo de seus maiores medosYou'd see the things you're driving from are your biggest fears
Você tem que voltar a subir dos destroços acimaYou gotta get back up from the wreckage above
E andar direito através do fogoAnd walk right through the fire
Não importa o que aconteça, o fato é que as chamas estão cada vez mais elevadasNo matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher

Você tem que manter indo, manter na ponta dos pés atravésYou gotta keep it going, keep tiptoeing through
O fogo e as chamas e a dor de saberThe fire and the flames and the pain of knowing
Através de toda essa dúvida, tenho que seguir em frenteThrough all this doubt, gotta keep on going
Tem que ter essa faísca, tenho que continuar brilhandoGotta give that spark, gotta keep on glowing
Eu uso meu coração na minha manga, tão exposta da minha almaI wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
E eu carrego esta doença, a praga do espírito santoAnd I carry this disease, the plague of the holy ghost
Deus, você pode me ouvir? Deus está ausenteGod, can you hear me? God is missing

Leve de volta, leve de volta, meu amigoTake it back, take it back, my friend
Todas as coisas que você disse sobre o fimAll the things that you said about the end
É isso, isso é eu dizendo que não se acaba até estar tudo acabadoThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Desista, desista, meu amigoGive it up, give it up, my friend
A contagem é resolvida mesmo se você não admiteThe score is settled even if you won't admit
Defini-lo para baixo, hora final, sem dúvida, é o fim quando acabaSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over

Então, por favor, por favor, deixe-me fazer a minha pazSo please, please, just let me make my peace
Eu me recuso a deixar suas palavras ser a morte de mimI refuse to let your words be the death of me
Por favor, por favor, deixe-me viver minha vidaPlease, please, just let me live my life
Pare de viver em minha sombra e apenas faça certoStop living in my shadow and just make it right
Acabou, faça certoIt's over, make it right

Leve de volta, leve de volta, meu amigoTake it back, take it back, my friend
Todas as coisas que você disse sobre o fimAll the things that you said about the end
É isso, isso é eu dizendo que não se acaba até estar tudo acabadoThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Desista, desista, meu amigoGive it up, give it up, my friend
A contagem é resolvida mesmo se você não admiteThe score is settled even if you won't admit
Defini-lo para baixo, hora final, sem dúvida, é o fim quando acabaSet it down, final hour without a doubt, it's over when it's over
Acabou, acabouIt's over, it's over
É isso, isso é eu dizendo que não se acaba até estar tudo acabadoThis is it, this is me telling you it ain't over til it's over