Emanuel

Emanuel

Emanuel

Oh, vem, oh, vem, Emmanuel
Oh, come, oh, come, Emmanuel
E resgate cativo Israel
And ransom captive Israel
Que chora no exílio solitário aqui
That mourns in lonely exile here
Até que o Filho de Deus aparece
Until the Son of God appear

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, vem, nossa sabedoria do alto
Oh, come, our Wisdom from on high
Quem ordenou que todas as coisas poderosamente
Who ordered all things mightily
Para nós o caminho do conhecimento espetáculo
To us the path of knowledge show
e nos ensinar em suas maneiras de ir
and teach us in her ways to go

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, vem, oh, vem, nosso Senhor de poder
Oh, come, oh, come, our Lord of might
Quem as vossas tribos na altura do Sinai
Who to your tribes on Sinai's height
Nos tempos antigos, deu a santa lei
In ancient times gave holy law
Na nuvem e majestade e temor
In cloud and majesty and awe

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, venha O Rod de haste de Jesse
Oh, come O Rod of Jesse's stem
De inimigo ev'ry entregá-los
From ev'ry foe deliver them
Essa confiança o seu poderoso pow'r para salvar
That trust your mighty pow'r to save
Trazê-los em vict'ry através da sepultura
Bring them in vict'ry through the grave

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, vem, ó Chave de Davi, venha
Oh, come, O Key of David, come
E abertos nossa casa heav'nly
And open wide our heav'nly home
Faça seguro o caminho que conduz ao alto
Make safe the way that leads on high
E fechar o caminho para a miséria
And close the path to misery

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, venha, o nosso sol nascente das alturas
Oh, come, our Dayspring from on high
E alegrar-nos pelo seu desenho nigh
And cheer us by your drawing nigh
Dispersar as nuvens sombrias da noite
Disperse the gloomy clouds of night
E as sombras escuras da morte posto em fuga
And death's dark shadows put to flight

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!
Oh, vem, Desejado das nações, se ligam
Oh, come, Desire of nations, bind
Em um dos corações de toda a humanidade
In one the hearts of all mankind
Oh, ofereça o nosso triste divisões cessar
Oh, bid our sad divisions cease
E seja você mesmo o nosso Rei da Paz
And be yourself our King of Peace

Alegrai-vos! Alegrai-vos! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Virão a ti, ó Israel!
Shall come to you, O Israel!