Viva La Ruina

Viva a Ruína

Viva La Ruina

A Lua iluminouLa Luna ilumino
A cidade onde tudo aconteceuLa ciudad en la que ocurrió
Hoje só vejo escombrosHoy solo veo escombros
E uma vozY una voz
Chorando pelo caos que era minha naçãoLlorando al caos que era mi nación

A sorte costuma amarLa suerte suele amar
Ver o medo de quem quer maisVer el miedo de los que quieren más
Sinto o que vai acontecerSiento lo que va a pasar
É por algo maior, você não vai entenderEs por algo mayor, no entenderás

Em um único instante viEn un solo instante vi
Essa paz que não está em mimEsa paz que no está en mí
Mas só dei uma desculpaMás solo di una excusa
E não, um fimY no, un fin
E não consegui sair, só perdiY no pude salir, solo perdí

Os soldados perdidos cantamLos soldados perdidos cantan
E os ajolotes que não descansamY ajolotes que no descansan
As histórias que eu contavaLas historias que yo contaba
Jamais poderei deixá-las ir em calmaJamás podre dejarlas ir en calma

E embora não consiga explicarY aunque no lo podré explicar
A cidade que amavaLa ciudad que amaba
Foi como um contoComo un cuento fue
Quando achava que era um reiCuando pensaba que era un rey

Foi uma noite cheia de fulgorFue una noche llena de fulgor
Eu voltei sem ser melhorYo regresé sin ser mejor
Junto ao caos que logo amanheceuJunto al caos que pronto amaneció
Eu não pude acreditar no que aconteceuYo no pude creer lo que pasó

Só uma voz cantouSolo una voz canto
Para o louco sem poder mais nãoPara el loco sin poder más no
Fica em nada e tudo em meu chãoQueda en nada y todo en mi cayo
Não sei o que fazer, me largo por hojeNo sé qué hacer, me largo por hoy

Os escombros que hoje descansamLos escombros que hoy descansan
Sobre aquela cidade sem calmaSobre aquella ciudad sin calma
Batalhas, traições e mais matançaBatallas, traiciones y más matanza
O conto que nunca perdeu a esperançaEl cuento que nunca perdió esperanza

E embora não vou explicarY aunque no lo explicaré
Já sei que nunca poderei voltarYa sé que nunca podré volver
A quando um conto foiA cuando un cuento fue
Na nação que eu crieiEn la nación que yo creé

As histórias que em mim descansamLas historias que en mí descansan
Dormem sobre meu ser e espadaDuermen sobre mi ser y espada
Sinto medo e mais esperançaSiento miedo y más esperanza
De ser quem não chora após a batalhaDe ser quien no llora tras la batalla

E embora não vou recordarY aunque no lo recordaré
Já sei que nunca poderei voltarYa sé que nunca podré volver
A quanto um conto foiA cuanto un cuento fue
Na história que eu crieiEn la historia que yo cree