Bafana Love

Amor Bafana

Bafana Love

Fidelidade é tudo, abstinênciaBolingo ezangi fidélité, abstinence
É como um carro que não tem motorEzali lokola motuka oyo ezangi moteur
As carícias, os afagos, os beijos, os presentesBa caresses, ba tendresses, ba baisers, ba cadeaux
É isso que faz o combustível chegar ao destinoYango ndé carburant ekomisaka na destination
Me ama, eh, BafanaLové nga eh, Bafana

Com você não, com você nãoNa yé té, na yé té
Com você não, com você nãoNa yé té, na yé té
Eu te amo, BafanaI love you, Bafana
Eu te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh

Pernas longas de carameloDe longues jambes caramel
Sorriso radiante na estradaSourire radieux na nzela mino
A beleza da Nana é a perfeição de DeusElongi ya Nana nde réussite ya perfection ya Dieu
O jeito que anda, é como se contasse os segundosDémarche na yé, nde ba salela compte-seconde
Olha a borda pra mim, ehWana bord na nga eh
Me deixe cantar, mãe das crianças, ehBo tika nga na yembela mama bana eh
Me deixe cantar, querida, pra mim, ehBo tika na yembela cherie na nga eh
Te levaram de moto, a bongoBa balisaki yé na moto a bongo
Querida não quer saber de casamento, a bongoChérie a boyi n'é libala ya bongo
É por você, Fally Ipupa, por vocêA pona na yé Fally Ipupa na yé
Me deixe cantar, mãe das criançasBo tika na yembela mama na bana
Me deixe cantar, mãe Marcosins, pra mimBo tika na yembela mama Marcosins, na nga

Eu te amo, BafanaI love you, Bafana
Eu te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Eu te amo, mãe das criançasJe t'aime, mama bana

Dizem que quem encontra uma mulher encontra a felicidadeBa loba, celui qui trouve une femme trouve le bonheur
Ainda melhor, romântica, carinhosa e fielEncore mieux, romantique, tendre et fidèle
Pior ainda, carismática, elegante, cheia de opçõesPire encore, charismatique, élégante, full option
Quem é essa? Quem é essa?Wana nani yé, wana nani yé
Anjo ou mulher? Quem é a Nana?Angelu to moto? Wana Nana
Quem é essa que é minha, eh, mãe MarcosinsWana oyo ya nga eh, mama Marcosins
Mãe Vinci, mãe JaydenMama Vinci, mama Jayden
Mas quem é essa mulher tão linda?Mais qu'elle est cette belle femme?
Mãe MalkaMama Malka
Quem é essa mulher tão linda?Qu'elle est cette belle femme?
A rainha, mãe do palácioLa reine, mère à palais
Essa mulher é muito bonitaTrop belle cette femme
Nana, filha do MGNana, muana ya MG
Como ela é lindaQu'elle est belle cette femme
A filha da Bibiche Makopé e da Isabelle ZuteLeki ya Bibiche Makopé na Isabelle Zute

Eu te amo, BafanaI love you, Bafana
Eu te amo, Ketchup ehI love you, Ketchup eh
Eu te amo, mãe das criançasJe t'aime, mama bana

Mulher do bemMwasi ya bien
Vai te apoiar até nas dificuldadesA ko soutenir yo ata na ba mpiaka
Nos problemasNa ba problèmes
Vai te apoiar também nas oraçõesA ko soutenir yo pé na ba prières
Nas angústiasNa ba détresses
Vai te aquecer no fogo da afliçãoA ko pelisela yo feu de détresse
Nas tristezasNa ba tristesses
Vai enxugar suas lágrimas com o panoA ko essuyer ba larmes na yo na liputa
Essa mulher, eh, essa mãeWana mwasi eh, wana mama
Chame-a de mãe, essa mulher, ehBenga yé maman, wana mwasi eh
Agradeça a Deus, se você se encontrar com elaSenga Nzambé merci, soki okutani na yé
Essa é minha, BafanaOyo ya nga nde Bafana
Meu amor, meu filhoMon amour ya bo mwana
Meu parceiro nas dificuldadesMon associé ya ba galères

Eu te amo, BafanaI love you, bafana
Eu te amo, Ketchup ehI love you, ketchup eh
Eu te amo, mãe das criançasJe t'aime, mama bana

Me deixe com a Nana, ahBo tika nga na Nana ah
Me deixe com a Nana, pra mimBo tikela nga Nana na nga
Me deixe a Nana ficarBo tika Nana a fanda n'é
Me deixe a Nana ficar à vontadeBo tika Nana a dondwa à l'aise
A borda do Fally é a delaBa bord a Fally eza ndé ya yé
Nana, perdão, não se esqueça delesNana pardon dendela bango
Mulher do bem, onde você está?Mwasi ya boyé bazui wapi
Eu estou chamando a Nana, NanaNga na lela Nana Nana
Nana Ketchup BafanaNana Ketchup Bafana