Carré (feat. Mokobé)

Quadrado (feat. Mokobé)

Carré (feat. Mokobé)

Banger (Banger)Banger (Banger)
Águia, Mokobé 113Aigle, Mokobe 113
TrabalhadorHustler
Fally Ipupa Dicap a maravilha (quadrado, quadrado, quadrado)Fally Ipupa Dicap la merveille (carré, carré, carré)
Quadrado, vamos láCarré, on y va

Quadrado, pépélé, kitoko, relaxa que a gente cuidaCarré, pépélé, kitoko, t'inquiète on gère
Querida, toza quadradoChérie, toza carré
Mãe, eh, bebê, nga quadradoMomie eh, bébé nga carré
Mokobé, Fally, quadrado, bebê, relaxa, a gente cuida bem (tokoss)Mokobé, Fally, carré, bébé t'inquiète, on gère bien (tokoss)
Querida, eh, vocês todos quadradoChérie eh, bino nionso carré
Lado esquerdo, vocês estão quadradoCôté gauche, bino boza carré
Lado direito, vocês estão quadrado, heyCôté droit, bino boleki carré, hey

Alô, na vida é preciso ser positivoAllô, dans la life il faut positiver
Alô, eu sempre tenho féAllô, moi j'ai toujours la foi
Mesmo quando não dá certoMême quand ça marche pas
Alô, na vida eu sempre tô quadradoAllô, dans la vie na nga toujours carré
Meus trampo sempre tão quadradoBa kops na nga toujours carré
Meu trabalho sempre tá quadradoBoulot na nga toujours carré
Pequena mãe, yaka, quadradoPetit momie yaka, carré
Quadrado (é, é, é)Carré (c'est, c'est, c'est)

Uma questão de organização e profissionalismoUne question d'organisation et de professionnalisme
Uma questão de elegância e carismaUne question d'élégance et de charisme
Mmm quadrado, tudo que a gente quer é quadradoMmm carré, tout ce qu'on veut c'est du carré
Tudo que a gente busca é quadrado, quadrado (quadrado-eh-eh)Tout ce qu'on cherche c'est du carré, carré (carré-eh-eh)
Impossível não é África, um dia a gente vai chegar no topoImpossible n'est pas Afrika, un jour on touchera le sommet
Eles nos menosprezaram tanto, que vamos mostrar, te prometo (Águia)Ils nous ont tellement dénigrés, rabaissés qu'on va présenter, je te le promets (Aigle)
Temos um caminho, é preciso ser honesto, que a coragem dos ancestrais, essa é a receitaOn a du chemin faut être honnête, que le courage des ancêtres, voilà la recette
Posso ter estilo, dinheiro, mas se o coração não for bom, pra você tá estragadoJ'peux avoir du style, de l'argent, mais si le cœur n'est pas bon, pour toi c'est gâté

Alô, na vida é preciso ser positivoAllô, dans la life il faut positiver
Alô, eu sempre tenho féAllô, moi j'ai toujours la foi
Mesmo quando não dá certoMême quand ça marche pas
Alô, na vida eu sempre tô quadrado (quadrado)Allô, dans la vie na nga toujours carré (carré)
Meus trampo sempre tão quadrado (ah quadrado)Ba kops na nga toujours carré (ah carré)
Meu trabalho sempre tá quadrado (sempre quadrado)Boulot na nga toujours carré (toujours carré)
Pequena mãe, yaka, quadradoPetit momie yaka, carré
QuadradoCarré

Quadrado, pépélé, kitoko, relaxa que a gente cuidaCarré, pépélé, kitoko, t'inquiète on gère
Relaxa, a gente cuida (Águia)T'inquiète, on gère (Aigle)
Quadrado, pépélé, kitoko, relaxa que a gente cuidaCarré, pépélé, kitoko, t'inquiète on gère
Relaxa, a gente cuida (é)T'inquiète on gère (yeah)

A gente cuida da esperança e da loucuraOn gère l'espoir et la folie
Da inveja e dos amarguradosLa jalousie et les aigris
A gente cuida do sucesso, dos excessos, se tá dando certo pra nós, não fique ofendidoOn gère le succès, les excès, si ça marche pour nous, ne sois pas vexé
É Deus quem dá, a gente não faz por quererC'est Dieu qui donne, on ne fait pas exprès
Você não vai chegar a nada se for ruimT'arriveras à rien si t'es mauvais
Posso ter estilo, dinheiro, mas se o coração não for bom pra você, tá estragadoJ'peux avoir du style, de l'argent, mais si le cœur n'est pas bon pour toi, c'est gâté

Alô, na vida é preciso ser positivo (é preciso ser positivo)Allô, dans la life il faut positiver (il faut positiver)
Alô, eu sempre tenho fé (eu mantenho a fé)Allô, moi j'ai toujours la foi (je garde la foi)
Mesmo quando não dá certo (eh, Nzambe)Même quand ça marche pas (eh, Nzambe)
Alô, na vida eu sempre tô quadrado (sempre quadrado)Allô, dans la vie na nga toujours carré (toujours carré)
Meus trampo sempre tão quadrado (sempre quadrado-eh)Ba kops na nga toujours carré (toujours carré-eh)
Meu trabalho sempre tá quadrado (sempre quadrado)Boulot na nga toujours carré (toujours carré)
Pequena mãe, yaka, quadradoPetit momie yaka, carré
Quadrado (eh-eh-eh)Carré (eh-eh-eh)

ÁguiaAigle
Eh, Mokobé 113Eh, Mokobé 113
Eh, Fally Ipupa Dicap a maravilha, El Maravilloso (uh)Eh, Fally Ipupa Dicap la merveille, El Maravilloso (uh)

Quadrado, eh, ehCarré, eh, eh
Quadrado, quadradoCarré, carré
EpasukaEpasuka
Quadrado ou não?Carré ou pas?
QuadradoCarré