Disqualifié

Desclassificado

Disqualifié

Ah, desclassificadoAh, disqualifié
Jeancy Mayasi Forza Itália, Malina e Chris Novi MayasiJeancy Mayasi Forza Italia, Malina et Chris Novi Mayasi
Dany Mayasi, Vero MangoyDany Mayasi, Vero Mangoy
Cornely Malongi e Bénédicte MalongiCornely Malongi ya Bénédicte Malongi
Henriette Kajinga, treinadoraHenriette Kajinga coach
Bob BobazolaBob Bobazola

Esaïe Nzingula, Coronel Bonabo KitutaEsaïe Nzingula, Colonel Bonabo Kituta

Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Não me deixe, longe de você, JeancyKo tika ngayi té, mosika n'o Jeancy
Nós somos feitos um para o outro, a profecia se cumpre, eu sou a raiz de vocêToza fait l'un pour l'autre prophétie esi ebima, nga naza nzeté yo ndé racine
A afeição é a vitamina do meu estômagoAffection n'o ndé vitamine y'estomac na nga
O amor é cego, mas não é surdo-mudoL'amour est aveugle mais pas sourd-muet
Deixe-me confessar todo o meu amor por vocêLaisse-moi te confesser tout mon amour pour toi

Você é tudo pra mim, Jeancy, fabricante da minha paz, eehYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Seja quais forem os problemas, as preocupações, você faz meu dia ser alegreQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale

Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Monoko na nga yo-yo, é só pra dizer que eu te amo, não me deixe, JeancyMonoko na nga yo-yo, esi ebosana ko loba je t'aime banda y'otika nga Jeancy
Você planta decepções no meu coraçãoY'olona ba plantes ya déception na motema na ngayi
Olha como as preocupações brotam como sementesTala ndengé ekomi'obota ba graines ya souci
Eu não tenho valor desde que você me rejeitouNga nasila ndé valeur depuis y'oboyi nga
Como um barco à deriva, sem rumoLokola biteku-teku liboso 'a kondoko

Você é tudo pra mim, Jeancy, fabricante da minha paz, eehYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi eeh
Seja quais forem os problemas, as preocupações, você faz meu dia ser alegreQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Dédé Moniato, Yves Ndjoli (O Escudo)Dédé Moniato, Yves Ndjoli (Le Bouclier)
Fego La Merveille, Egy Kitenge, filho da Mamãe Chantal MasidiFego La Merveille, Egy Kitenge muana 'a Maman Chantal Masidi
Josely Mapuata e Joëlle BotekolJosely Mapuata ya Joëlle Botekol
Jr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon LoubakiJr Dekatone (Tresor Dekatone), Manon Loubaki

Você é tudo pra mim, Jeancy, fabricante da minha paz, eehYo ndé ozali, Jeancy fabriquant ya kimia na ngayi, eeh
Seja quais forem os problemas, as preocupações, você faz meu dia ser alegreQuelque soit ba problèmes, ba soucis, o rendreaka journée na ngayi joviale
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour
Jeancy sabe que eu falo três vezesJeancy yeba na sambelaka trois fois
Mas eu não consigo parar de pensar em você mais de três vezes por diaMais na kanisaka yo plus de trois fois par jour

Eh, só issoEh, kaka boyé
Só issoKaka boyé

Só issoKaka boyé

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur nakoma (disqualifié)
No amor eu sou (humilhado)Na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)

Água não se esgota na fonte, não tem jeito, querido, de chamar vocêMayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
O vinho foi tirado, é preciso beberLe vin est tiré, il faut le boire
Meu coração no amor é o que me destróiMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Como um time jogando sem importância, pois já está eliminadoLokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
No amor eu sou (humilhado)Na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)

Você me desclassificou no concurso do seu coraçãoO disqualifier nga na concours ya motema n'o
Você me trocou por outro, ferida incurávelO remplacer nga na mbanda, blessure incurable
Você reduziu meus dias na sua vidaO réduire ba jours na nga sur la planète de ton cœur

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
No amor eu sou (humilhado)Na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)
Água não se esgota na fonte, não tem jeito, Mayasi, de chamar vocêMayi esopani na mabelé pas moyen Mayasi, ya kolokota ngo
O vinho foi tirado, é preciso beberLe vin est tiré, il faut le boire
Meu coração no amor é o que me destróiMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Como um time jogando sem importância, pois já está eliminado (ah)Lokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé (ah)

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
No amor eu sou (humilhado)Na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)

É assim que estou sem proteção, meu amorEsi na koma sans protection mon amour
Você me deixou, meu escudo, com a preocupaçãoYo bouclier na nga otiki nga na merci ya souci
Depois de um regime totalitário, você me decepcionou, me deu um ultimatoAprès régime totalitaire o'ya déception, opesi mémoire n'o ultimatum
Se você se lembrar do meu nome, você vai me dar a morteSoki é se souvenir na kombo na nga okomi pia liwa
Tudo isso só pra você não deixar rastros de mimNionso kaka po y'o garder trace na ngayi té
Sua mão na cama se torna referência pra mimLoboko na litama ndé ekoma référence na ngayi
Contando as estrelas todas as noites, é a minha preferênciaKo compté ba étoiles tous les soirs ndé préférence na nga

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Ah Jeancy, no amor eu sou (humilhado)Ah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Mayasi, estamos em vão (inútil)Mayasi, nasi na koma (inutile)
Inútilmente, aah, Jeancy MayasiInutilement aah, Jeancy Mayasi

Eric Ndondoboni, o empresárioEric Ndondoboni l'entrepreneur

Água não se esgota na fonte, não tem jeito, querido, de chamar vocêMayi esopani na mabelé pas moyen chéri, ya kolokota ngo
O vinho foi tirado, é preciso beberLe vin est tiré, il faut le boire
Meu coração no amor é o que me destróiMotema na nga bolingo n'o esi ebomi yango
Como um time jogando sem importância, pois já está eliminadoLokola équipe ezo beta match ezanga enjeux, po baza déjà éliminé

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aaah, no amor eu sou (humilhado)Aaah, na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)

Por onde eu vou, JeancyPartout ngayi na kendaka, Jeancy
Eles sempre me lembramBa tsholaka nga souvent
Minha vida é muito triste, oooh-ohVie na nga mawa trop oooh-oh
Como a Rainha ElizabethLokola ya Reine Elisabeth
Até os que se acham, se tornam o que? RainhaAta ba zweli yé ba mbanda, yé ako bunda ndengé nini aza reine
Por causa da coroa, eeehA cause de la couronne na yé, eeeh
Até o Príncipe Philip a traiu, eles são inofensivosAta Prince Philip a trompé yé, yé'aza inoffensive
Eu estou assim, bongo-bongo (eh)Nga nakoma bongo-bongo (eh)

Dydy Gangale, Sandralina Mass, a chinesa, Christy TanerDydy Gangale, Sandralina Mass la chinoise, Christy Taner
O silencioso Julien Mbala, B52 Balondo, da Ma L'OrLe silencieux Julien Mbala, B52 Balondo ya Ma L'Or
Patsho Muluba, silêncio de ouroPatsho Muluba silence d'or

No seu coração eu estou (desclassificado)Dans ton cœur na koma (disqualifié)
No amor eu sou (humilhado)Na love n'o naza (humilié)
Aah Jeancy, estamos em vão (inútil)Aah Jeancy, nasi na koma (inutile)
Mayasi, no seu coração eu estou (desclassificado)Mayasi, dans ton cœur na koma (disqualifié)
Aah Jeancy, no amor eu sou (humilhado)Aah Jeancy, na love n'o naza (humilié)
Estamos em vão (inútil)Nasi na koma (inutile)
Inútilmente, aah, Jeancy MayasiInutilement, aah, Jeancy Mayasi