Esengo

Alegria

Esengo

BonomaBonoma
BoniomaBonioma
EkassoEkasso
Béngá mamá, béngá tatá ehBéngá mamá, béngá tatá eh
Béngá papa, béngá tonton ehBéngá papa, béngá tonton eh
Béngá chérie, béngá bébé ohBéngá chérie, béngá bébé oh
Kinshasa atrás de mim, vamos celebrarKinshasa derrière moi on va célébrer
A vista é panorâmica, eu cheguei lá ngáí ehLa vue est panoramique, j'y suis arrivé ngáí eh
Nunca desistir, nunca cansar eh-ehNe jamais baisser les bras, ne jamais fatiguer eh-eh
Só sentado no trono que vou me eternizar eh-ehY'a qu'assis sur le trône que je vais m'éterniser eh-eh
Bandalúngwa atrás de mim, vamos celebrar eh-ehBandalúngwa derrière moi, on va célébrer eh-eh
Mas antes de fazer isso, eu disse que fariaMais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Lá eu irei, eu voltareiLà-bas j'irai, je reviendrai
Mamãe, papai, não me segurem oh-ohMaman, papá, bo tíka ngáí té oh-oh
Minha família, vamos brilhar tanto oh-ohFamille na ngáí, on va tellement percer oh-oh

Alegria está aqui (ah eu, Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngáí Dicap)
Alegria está aqui (ah eu, Fally)Esengo ezalí eh (ah ngáí Fally)
Alegria está aqui (pai de Malka)Esengo ezalí eh (papa ya Malka)
Alegria está aqui (Pai de Monikel)Esengo ézalí eh (Papa ya Monikel)
Alegria está aqui (filho de Faustin)Esengo ezalí eh (mwana ya Faustin)
Alegria está aqui (e mãe Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegria está aqui (ah eu, filho eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eh)
Alegria está aquiEsengo ezalí eh

Cada uma de nossas ações se torna memorávelChacune de nos actions deviennent mémorables
Até onde vai o horizonte, controlamos o territórioJusqu'où va l'horizon, on contrôle le territoire
Nenhuma montanha é intransponívelAucune montagne n'est insurmontable
A força que vai me parar não existe (epasuka)La force qui va m'arrêter n'existe pas (epasuka)
Estamos juntos ou não estamosOn est ensemble ou on ne l'est pas
A glória e a graça, sempre comigoLa gloire et la grâce, toujours avec moi
Todos querem se tornar estrelasIls veulent tous devenir stars
Mas com qual talento?Mais avec quel talent?
Todos querem ficar ricosIls veulent tous devenir riches
Mas com qual trabalho (onde eles estão)?Mais avec quel travail (ba zwi wapi?)?
Antes de fazer isso, eu disse que fariaAvant de le faire, j'ai dit je le ferai
Lá eu irei, eu voltareiLà-bas j'irai, je reviendrai
Mamãe, papai, não me segurem ohMaman, papa, bo tika ngai te ooh
Minha família, vamos brilhar tanto ohFamille na ngai, on va tellement percer oh

Alegria está aqui (ah eu, Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngai Dicap)
Alegria está aqui (ah eu, Fally)Esengo ezalí eh (ah ngai Fally)
Alegria está aqui (pai de Malka)Esengo ezalí eh (Papa ya Malka)
Alegria está aqui (Pai de Monikel)Esengo ezalí eh (Papa ya Monikel)
Alegria está aqui (filho de Faustin)Esengo ezalí eh (Mwana ya Faustin)
Alegria está aqui (e mãe Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegria está aqui (ah eu, filho eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eeh)
Alegria está aquiEsengo ezalí eeh

Kinshasa aplaude El MaravillosoKinshasa ba lobaka El Maravilloso
Kinshasa saúda El Campeon del mundoKinshasa ba bengaka El Campeon del mundo
África aplaude El Rey Mago!Africa ba lobaka El Rey Mago!
Mas antes de fazer isso, eu disse que fariaMais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Lá eu irei, eu voltareiLà-bas j'irai je reviendrai
Mamãe, papai, não me segurem ohMaman, papa, bo tika ngai te ooh
Minha família, vamos brilhar tanto ohFamille na ngai, on va tellement percer ooh

Alegria está aqui (ah eu, Dicap)Esengo ezalí eh (ah ngai Dicap)
Alegria está aqui (ah eu, Fally)Esengo ezalí eh (ah ngai Fally)
Alegria está aqui (pai de Malka)Esengo ezalí eh (Papa ya Malka)
Alegria está aqui (Pai de Monikel)Esengo ezalí eh (Papa ya Monikel)
Alegria está aqui (filho de Faustin)Esengo ezalí eh (Mwana ya Faustin)
Alegria está aqui (e mãe Monique)Esengo ezalí eh (na maman Monique)
Alegria está aqui (ah eu, filho eh)Esengo ezalí eh (ah ngai mwana eh)
Alegria está aqui (alegria está aqui)Esengo ezalí eh (esengo ezala)