Lady D

Lady D

Lady D

Aaah, você é um garoto bobo, eeh eh aah-aaah, aaahAaah yo kaka boyé, eeh eh aah-aaah, aaah
Você é um garoto bobo, você é um garoto boboYo kaka boyé, yo kaka boyé
Lady D, mulher moderna, aahn-aahnLady D femme moderne, aahn-aahn
Lady D, orgulho da África, mulher bonitaLady D oyo y'Africa, muasi ya tembé
Apesar dos altos e baixosMalgré les hauts et les bas
Ela está sempre láElle est toujours là

Lady D é especial aos olhos de todosLady D aza spéciale na miso ya batu tout
Seu coração está cheio de amorSon cœur est plein d'amour
Esta é uma música paraÇa c'est une chanson pour
Todas as mulheres fortesToutes les femmes fortes
Saudações às mães, às mulheres fortesSalute ba mamans, ba femmes fortes
Elas têm seus meios, mas permanecem fortesAta azangi ba moyen mais elle reste forte

Lady D disse que o fracasso não existeLady D a dit que l'échec n'existe pas
Apenas aprendizadosIl n'y a que des apprentissages
O que a boca dizCe que la bouche dit
Senhorita independente e verdadeiraMiss indépendante na ng'oza vraie
Após todos esses anosAprès toutes ces années
Ela ainda está frescaElle reste toujours fraiche

Desde que eu nasci, papaiY'okotongo nga na zuwa, papa
Desde que eu cresci, mamãe, aahn-aaahY'okofinga nga na zuwa, mama, aahn-aaah
Desde que eu nasci até agoraY'okotongo nga na zuwa epayi zuwa ya
Até agora, não consigo entenderEpayi zuwa ya, okutaki nga na yango
A vida é uma lutaLikambo moké mosala ko boma
Minha luta, pamba pambaKombo na ngayi eh, pamba pamba
Eu amo, eh-eeeh, eu sofro, eh-eeehNa lembi eh-eeeh, na bayé eh-eeeh
Eu amo, eh-eeehNga na lembi eh-eeeh
Eu sofro, eh eh eh, ah ah ahNga na bayé eh eh eh, ah ah ah

Lady D, Deus te deu tudo, forçaLady D, Dieu t'as tout donné la force
Saúde e belezaLa santé et la beauté
Trabalho, filhos, amor, Lady DLe travail, les enfants, l'amour Lady D
Aaahn, quem é você? Quem você éAaahn, qui es tu? Y'oza nani
Para merecer tantoPour mériter autant
Eu sei que Deus dá a quem Ele querJe sais que Dieu donne à qui il veut
Porque você tem um coração puro, mamãe aahPo azali motema pembé, mama aah
Todo mundo diz que você tem mãos abençoadasTout le monde dit qu'oza maboko peté
Mamãe aah, Lady D é a protetora das criançasMama aah lady D aza protectrice ya bana

Lady D é a instrutora das crianças, ehLady D aza instructrice ya bana, eh
Ainda melhorEncore mieux
Ela transmite valores aos seus filhosElle transmet à ses enfants des valeurs
(verdadeiros)(vraies)
Ela valoriza a mulher africana (sim)Elle valorise la femme Africaine (yes)
Mas a vida é uma luta, eu sofroMais la vie est un combat, nga na lembi
Eh-eh (felizmente Deus é grande)Eh-eh (heureusement Dieu est grand)

Desde que eu nasci, papaiY'okotongo nga na zuwa, papa
Desde que eu cresci, mamãe, aaah-aaahY'okofinga nga na zuwa, mama aaah-aaah
Desde que eu nasci até agoraY'okotongo nga na zuwa, epayi zuwa ya
Até agora, não consigo entenderEpayi zuwa ya okutaki nga na yango
A vida é uma lutaLikambo moké mosala ko boma
Minha luta, pamba pambaKombo na ngayi eh, pamba pamba
Todos os seus barulhos não têm efeitoBa bruit's na bino sans effet

Lady D significa mulher fatalLady D veut dire femme fatale
Evite falar mal de mimTika kombo na nga na ba coin
Eu sou bonita porque Deus me deu, obrigada papaiKitoko ndé Nzambé apesa nga, merçi papa
Então, no meu círculo e na minha turmaAlors dans mon cercle et dans ma clique
Prefiro um inimigo a um traidorJe préfère un ennemi qu'un traitre
Yallah, tchau tchau!Yallah bye bye!
Porque eu sofroPo nalembi
Eu estou andando na estrada com a cabeça erguidaNakomi zoba na nzela na lekaka matongi sé
O nome de Irlène Azebi da PorscheKombo ya Irlène Azebi de la Porsche
Irène La Palmarès, Pasta James MulumbeIrène La Palmarès, Pasta James Mulumbe
Jimmy Kalombo de Laurence Bravo, Nounou TabuJimmy Kalombo ya Laurence Bravo, Nounou Tabu
Peguy KinguayiPeguy Kinguayi

Lady D, fique calma porque Deus te escolheu, eehLady D reste calme car Dieu t'as choisi, eeh
Você sabe que é uma vencedora, erga as mãosOy'ayebi que aza winner, atombola loboko
Oh, se você encontrar invejososOooh soki pé ozana ba jaloux
Erga as mãos e mostreOtomboli loboko oseki
Deus não permite que as pessoas falem mal de vocêDieu Zola kolanda belobi ya bato té
Invejosos (Maiko)Ba jaloux (Maiko)
A fama nunca desapareceLibanga ata ewumeli n'ebalé jamais
Ela é como um leão, ehEko bongwana mbisi, eh
Eu sou uma leoa, feroz e corajosaMbisi nga motem'ebalé, kota n'o na kati
Mado Ngolela, Nour TshamalaMado Ngolela, Nour Tshamala
Elysée Luambo de Emongo LuamboElysée Luambo ya Emongo Luambo
Bienfait Kitamba, Deborah NgongoBienfait Kitamba, Deborah Ngongo
Lebo Dinga Aubin, BGHLebo Dinga Aubin, BGH
Fiston Ingani, a esperança, Achille MboyoFiston Ingani l'espoir, achille Mboyo

Vamos lá, Gaultier Bilele atacaAllez, Gaultier Bilele attaque
Todos os invejososTous les jaloux
Yves Mpela de Bondy, Andrea Prestone CoiffureYves Mpela na Bondy, andrea Prestone Coiffure
Gulain Omelonga da SuéciaGulain Omelonga na Suède
Patou Mbala KashoguyPatou Mbala Kashoguy
Martiny Cosmétique, de Eli MbayoMartiny Cosmétique, ya Eli Mbayo
Guelord Katende, a chave da cidadeGuelord Katende la clé de la ville
Jules Okana, fundação SungaJules Okana fondation Sunga
Gomez Tracy KisolokeleGomez Tracy Kisolokele
Dr. Jerry Yana, o farmacêutico no CanadáDocta Jerry Yana le pharmaco na Canada
Okito Panda Shala LukapaOkito Panda Shala Lukapa
Sua Excelência Serge KhondéSon Excellence Serge Khondé
Não, não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non, non, non

Eu não preciso de você, vá embora sem mimNga naboya na nga mindondo, ko swana sans moi
Eu não preciso de você, vá embora sem mimNga naboya na nga matongi, faites ça sans moi
Eu não preciso de você, vá emboraNga naboya na nga songo-tobo
Vá embora, não me importoBo loba sans moi
E eu não gosto de fofocasEt moi je n'aime pas le kongossa
Vá embora sem mimFaites ça sans moi
Se você não consegue me enfrentar, é fracoSi tu n'arrives pas à m'affronter, oza faible
Os insultos nas redes sociaisLes insultes sur les réseaux
São para os fracosC'est pour les faibles
Eu não preciso dos seus problemas, vá emboraNga naboya na nga ba problème, na vanda nyie
EehEeh

Honorable Alpha Bokole, Bobo BokoleHonorable Alpha Bokole, Bobo Bokole
Mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aahMawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aah
E ainda assimEt pourtant
E ainda assim, ela tem um bom coraçãoEt pourtant-pourtant aza motema bien