Maria PM

Maria PM

Maria PM

Mokili ekoti matata disseMokili ekoti matata dit
Eric Mandala, o médico dos ignorantes e Maria PironEric Mandala le docteur des ignorants et Maria Piron
Wo wo wo wo wo wo woWo wo wo wo wo wo wo wo
Maria Piron, mãe na Erika, Alvina e Nazeria MandalaMaria Piron, maman na Erika, Alvina et Nazeria Mandala
DedicaçãoDédicace

As sirenes da polícia te levam para prisãoSirène ya police ekumbaka na prison
Do carro fúnebre vai me levar para vida dos mortosYa corbillard ekokumba nga na lilita
Me salve, os ciúmes me fazem parecer um drogadoEpargner nga, zuwa esalaka nga neti drogué
Os seus lábios prometeram as minhas bochechasBa lèvres na yo elekaki matama na nga
Que um dia as lágrimas vão visita-lasEn aucun jour ba larmes eko visiter yango
A tua presença é um betão armado na minha vidaPrésence na yo béton armé ya vie na ngaï

A alegria passa, mas a tristeza nãoEsengo elekaka kasi souci ekoleka te
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)

Tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
O mundo, o mundo é cheio de problemasLe monde eh, le monde est trop matata
A pessoa que fez o mundo és tu Senhor DeusOr moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Desça e acaba com este mundo problemático, acabaKita okata po mokili trop matata, kata
Adão, Adão e a EvaAdamu, Adamu pe na Eva

A presença da cobra no cacimbo é problemaPrésence ya nyoka na Elanga très matata
A pessoa que fez a cobra és tu Senhor Deus, SenhorOr moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Desça e acaba com este mundo problemático, acabaKita okata po mokili trop matata, kata
Coração acelera, o amor está com problemasMotema demeure, bolingo ezwi matata
A tristeza por dentro tornou-se como o Balão Nkata-KataSouci na kati ekomi kuluna nkata-kata
A pessoa que fez o coração és tu Senhor Deus, SenhorOr moto asali motema eza yo Nzambe tata
Desça e acaba, porque o amor tem muitos problemas, acabaKita okata po bolingo trop matata, kata

Marianne, Maria Mandala, ouça o seu bebê Eric MandalaMarianne, Maria Mandala yoka bebe na yo Eric Mandala
Antes de você, eu nunca soube que PironAvant toi je n'avais jamais connu ça Piron
Amor, o verdadeiro, romântico, o incomparávelL'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Marianne soki otiki ngai (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Ma Marianne Mandala soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)

A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Mãe dos filhos, Mãe MariaMama bana, Ma Maria
Mulher assim tão clara nasceu de quem?Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Veio de onde Maria, Veio de onde?Owuta wapi Maria, awuta Maria
Tens medo de fazê-la chorar pra não ficar vermelhaOzo banga olelisa ye akoma rouge
Mime a bebêBondela ye bebe
Dê a ela abraçosPesa ye ba calins
Dê a ela presentesPesa ye ba cadeaux

Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne se me deixaresAh Marianne Mandala soki otiki ngaï
Eric (minha vida fica sem cuidado)Eric (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)

Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Oh Maria MandalaWoh Maria Mandala
Mama Erika, Alvina e a NaseriaMama Erika, Alvina na Naseria
Ouh MariaOuh Maria
O mundo, o mundo é cheio de problemasLe monde eh, le monde est trop matata
A pessoa que fez o mundo és tu Senhor DeusOr moto asala le monde eza yo Nzambe tata
Desça e acaba com este mundo problemático, acabaKita okata po mokili trop matata, kata
Adão, Adão e a EvaAdamu, Adamu pe na Eva

A presença da cobra no cacimbo é problemaPrésence ya nyoka na Elanga vrai matata
A pessoa que fez a cobra és tu Senhor Deus, SenhorOr moto asala le serpent eza yo Nzambe tata
Desça e acaba com este mundo problemático, acabaKita okata po mokili trop matata, kata
Coração acelera, o amor está com problemasMotema demeure, bolingo ezwi matata
A tristeza por dentro tornou-se como o Balão Nkata-KataSouci na kati ekomi kuluna nkata-kata
A pessoa que fez o coração és tu Senhor Deus, SenhorOr moto asali motema eza yo Nzambe tata
Desça e acaba, porque o amor tem muitos problemas, acabaKita okata po bolingo trop matata, kata

Marianne, Maria Mandala ouça-me seu marido Eric MandalaMarianne, Maria Mandala yoka ngaï mobali na yo Eric Mandala
Antes de você, eu nunca soube que PironAvant toi je n'avais jamais connu ça Piron
Amor, o verdadeiro, romântico, o incomparávelL'amour, le vrai, romantique, l'inégalable
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Marianne soki otiki ngaï (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)

Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Marianne se me deixares (minha vida fica sem cuidado)Ah Marianne soki otiki ngaï maman (vie na nga ekoti laisser-aller)
A tristeza (passa facilmente)Chagrin malheur (bazwi facilement laisser-passer)
Vais pensar que a pessoa dormiu afinal de contas morreuY'oko banza moto alali nzoka aweï na ye
Maria, Ah MariaMaria, Ah Maria
El MaraEl Mara
Ah MariaAh Maria

Mulher do MandalosMwasi ya Mandalos
Eric Mandala pai do Chico MandalaEric Mandala papa na Chico Mandala
Papy e a LaurettePapy na Laurette
Sara e Arnold BamandalaSara na Arnold Bamandala
Mulher assim tão clara nasceu de quem?Mwasi ya pembe boye abotama na nani
Veio de onde Maria, Veio de onde?Owuta wapi Maria, awuta Maria