Mayanga

Mayanga

Mayanga

Ah, ahAah aah
Ah, ahAah aah
Ah, ahAah aah
Ah, águia!Aah Aigle!

Vida longa à rainha, querida (é)Long life to the Queen, baby (eeeh)
Meu amor, mulher africana (sim)Mon amour, femme africaine (yes)
Mãe dos filhos, você é o amor do papaiMama ya bana, yo nde bolingo ya papa
Mesmo com o pano da Vlisco, com o cabelo nas mãosAta na liputa ya Vlisco, na suki ya maboko
Meu amor lindo, presença, carisma, classe, elegânciaMon amour kitoko, prestance, charisme, la classe, élégance
Melhor que você não existe, querida (não)Mieux que toi n'existe pas, baby (non)
Um salve para todas as rainhas africanasShoutout to all African Queens

Faça festa, éSala bipale eeh
Porque você merece, mamãeCar tu le mérites, mama
Eu te exalto, mulher poderosaNa lula yo ba mogondo
No mesmo dia, de calçaLe même jour, na pantalon
Eu te admiro de vestidos, de saiasNa lela yo na ba robes, na ba jupes
Mas no dia que você vestiu o pano da VliscoMais jour o lataki liputa ya Vlisco
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga

Eu caí de amores, ahNa kweyi mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah
Eu caí de amores, ahNa kweyaki mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah

MutuashiMutuashi
Amarre o pano, vamos dançar, vamos passarKanga liputa, to bina malinga, to leka
Mutuashi, mexaMutuashi, ningisa
Os olhos brilham, mamãeMiso e sepela, mama
A cidade também se alegra, mamãeMboka pe e sepela, mama
Sim, é verdade, é você que eu quero, não estou mentindoOui, c'est vrai, c'est toi que je veux, je ne mens pas
Por favor, meu bebê, não mudeS'il te plaît, mon bébé, changement n'o
Quando eu digo: Mantenha essa roupa, não estou brincandoQuand je te dis: Garde cette tenue, je ne rigole pas
Pano da Vlisco, eu adoro issoLiputa ya Vlisco, moi je kiffe ça
Mamãe, ande devagarMama, tambola malembe
Querida, ande devagarChérie, tambola malembe

Faça festa, éSala bipale eeh
Porque você merece, mamãeCar tu le mérites, mama
Eu te exalto, mulher poderosaNa lula yo ba mogondo
No mesmo dia, de calçaLe même jour, na pantalon
Eu te admiro de vestidos, de saiasNa lela yo na ba robes, na ba jupes
Mas no dia que você vestiu o pano da VliscoMais jour o lataki liputa ya Vlisco
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga

Eu caí de amores, ahNa kweyi mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah
Eu caí de amores, ahNa kweyaki mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah

MutuashiMutuashi
Amarre o pano, vamos dançar, vamos passarKanga liputa, to bina malinga, to leka
Mutuashi, mexaMutuashi, ningisa

(Você tem que sentir a beleza da irmã com um pano da Vlisco, apenas um pano da Vlisco)(Il faut o yoka jolibilté ya sœur na liputa moko ya Vlisco. Liputa moko kaka ya Vlisco)

MutuashiMutuashi

Faça festa, éSala bipale eeeeh
Porque você merece, mamãeCar tu le mérites, mama
Eu te exalto, mulher poderosaNa lula yo ba mogondo
No mesmo dia, de calçaLe même jour, na pantalon
Eu te admiro de vestidos, de saiasNa lela yo na ba robes, na ba jupes
Mas no dia que você vestiu o pano da VliscoMais jour o lataki liputa ya Vlisco
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga
Eu caí de amoresNa kweyaki mayanga

Eu caí de amores, ahNa kweyi mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah
Eu caí de amores, ahNa kweyaki mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah

Edwin endundu, titi lukunku, criador de movimento influente, sandra pakasa (eu caí)Edwin Endundu, Titi Lukunku, influence créateur de motion, Sandra Pakasa (na kweyaki)
Diego kiangebeni o petroleiro, koko muya grande yankee (eu caí)Diego Kiangebeni le pétrolier, Koko Muya grand yankee (na kweyaki)
Dany ngivula em toronto, katengura dollar (eu caí), amigo de julien tchibanda, grâce kankenzia, liza fleur de lice (eu caí)Dany Ngivula na Toronto, Katengura Dollar (na kweyaki), moninga ya Julien Tchibanda, Grâce Kankenzia, Liza Fleur de Lice (na kweyaki)
O carismático dongou zidane, de guy noël ngoya (eu caí)Le charismatique Dongou Zidane, ya Guy Noël Ngoya (na kweyaki)
Lipasa os ricos de jo'burg número 1, yves mafono cérebro duplo (eu caí), alain pupa, junior la vie a estrela de durban, sylvano kayembe o monarca (eu caí)Lipasa ba Mbongo ba Jo'burg numéro 1, Yves Mafono double cerveau (na kweyaki), Alain Pupa, Junior La Vie l'étoile de Durban, Sylvano Kayembe le monarch (na kweyaki)

Eu caíNa kweyaki
Eu caí de amores, ahNa kweyaki mayanga aah
Eu caí de amores, mamãe, ahNa kweyi mayanga, mama aah
Ah, ahAah aah
Ah, ahAah aah
Ah, ahAah aah
Ah, ahAah aah