Mayday

Socorro

Mayday

SocorroMayday
Adolphe e eu e ele para vocêAdolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Para me apaziguar pela primeira vezPo o apaiser ngai motema unième fois
O amor me faz viúva você vivoAmour e rendre ngai veuve yo vivant
Meu amor me mata um bom tempo AdolpheMon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
Aah pai eu chorei me responda desculpa queridaAah Papa na leli réponds-moi pardon chéri
Cova reservada do cemitério comprou caveauCimetière réservé libulu ba sombi caveau
Família está cansada de me confortar porque estou morrendo (já)Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)
Aah Papa eu chorei me responda desculpa MutebaAah Papa na leli réponds-moi pardon Muteba
Cova reservada do cemitério comprou caveauCimetière réservé libulu ba sombi caveau
Família está cansada de me confortar porque estou morrendo (já)Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)

Eu comecei a viver minha vida escondidaNa koma ko vivre vie na ngai cachée
Porque minha reputação está manchadaPo réputation na ngai ekoma souillée
Eu até passei semanas em saouléeNa kom’o passer même ba semainеs saoulée
Porque o amor está tão longe de mim aahPo bolingo c’est loin na ngai aah
Adolphe está bem longe de mim aahAdolphe okеyi loin de moi aah
Socorro socorro socorro, desculpe pelo inconvenienteMayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mamãe, minha vida sempre complicou desde que Muteba saiu (Adolphe)Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (Adolphe)
Eu amo Tshilamwina desde que você partiu eu não sou um homemMi amor Tshilamwina depuis o kenda naza moto te
Minha alma deixa meu corpo em defaultMolimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
meu amor você voltaMon amour sala o zonga
Onde quer que eu vá, eles perguntamPartout nazo kende bazo tuna
Onde está o amor que você deu à luz eehBolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
eu aqui tão triste inconsolávelNgai awa tellement triste inconsolable
Pois pela imensidão você será meuPour pour l'immensité oko zala ya ngai
Côté'oke nunca vai te amar como aquiCôté’oke bako linga yo jamais neti awa

Grite e grite, a chamada de socorro toca e gritaBelela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Sinto muito por Adolphe Muteba TshilamwinaNazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Aqui estou com o coração partido, desculpeAwa naza motema pasi ngai mawa
Aah, aah, ah, aahAah aah aah aah
Aah desculpa demaisAah aah mawa trop

Em nome do amor, eu sempre estarei lá para você baeAu nom de l’amour je serai toujours là pour toi bae
Em nome do amor, eu sempre estarei lá para você baeMon amour pour toi est impérissable
meu amigo AdolfoTshilamwina na ngai Adolphe
Você sobe e desce e está sob o meuO mata o kita oza na’o se ya ngai
Onde eu escondo Adolphe ninguém estáEpa na bomba’o Adolphe moto te aza
A criança humana está chorando apenas por consoloMwana moto azo lela se consolation
Mude até minhas lágrimas de tristeza para alegriaChanger ata ba larmes na ngai ya mawa na esengo
Eu tenho seu nome desinteressado AdolpheNgai na lina’o ya sans intérêt Adolphe
Mas por que sempre eu chorando por vocêMais pourquoi toujours ngai ko pleurer pona yo
Mesmo que alguém seja acusado de assassinoAta moto aza accusée comme une meurtrière
Ele também tem direito à presunção de inocênciaAzalaka pe na droit ya présomption d’innocence
choro por Adolphe manhã meio tarde tardeNgai na lela Adolphe matin midi soir
Tornei-me assinante da fibroscopiaNgai na koma abonnée na fibroscopie
Socorro socorro socorro, desculpe pelo inconvenienteMayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mamãe, minha vida sempre complicou desde que Muteba saiu (pai aah)Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Eu amo TshilamwinaMi amor Tshilamwina

Grite e grite, a chamada de socorro toca e gritaBelela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Sinto muito por Adolphe Muteba TshilamwinaNazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Aqui estou com o coração partido, desculpeAwa naza motema pasi ngai mawa
Aah, aah, ah, aahAaah aah aah aah
Aah desculpa demaisAah aah mawa trop

Antes da hora não é a horaAvant l’heure c’est pas l’heure
Depois da hora já não é a horaApres l’heure ce n’est plus l’heure
Mas eu sempre chego um pouco à frenteMais ngai na yaka un peu toujours en avance
Para manter o verdadeiro lugar na vida, no espíritoPona ko kanga vraie place na vie, na esprit
No meu coração Muteba Tshilamwina eu sou o único que foi em frenteNa motema Muteba Tshilamwina ngai seule moto na yaki n’avance
Dou muito amor ao Adolphe MutebaNgai na pesa Adolphe Muteba trop d’amour
Mas o amor Adolphe me matou antesMais bolingo Adolphe ango e bomi ngai avant
O amor me fez boulimiqueBolingo e komisi ngai boulimique
Querido antecipou minha morte prematuraChéri a anticipé ma mort avant l’heure
Adolfo MutebaAdolphe Muteba
Charles Silu Mvangi não está seguindo ninguém.Charles Silu Mvangi avance
Lareira Mercedes Zema advanceChimene Mercedes Zema avance
De Nenet no avanço de GomaYa Nenet na Goma avance
Minhas mbandas adiantadas demaisBa mbandas ba lieli ngai pe avance
Minhas mbandas adiantadas demaisBa mbandas na ngai trop d’avance
Antes da hora não é a horaAvant l’heure c’est pas l’heure
As bandas me levaram à frente tambémBa mbandas ba zweli ngai pe avance
Socorro socorro socorro, desculpe pelo inconvenienteMayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mamãe, minha vida sempre complicou desde que Muteba saiu (pai aah)Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Eu te amo (Tshilamwina)Mi amor Tshilamwina (Tshilamwina)

Grite e grite, a chamada de socorro toca e gritaBelela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Sinto muito por Adolphe Muteba TshilamwinaNazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Aqui estou com o coração partido, desculpeAwa naza motema pasi ngai mawa
Aah, aah, ah, aahAah aah aah aah
Aah desculpa demaisAah aah mawa trop

Você meu amor AdolfoToi mon amour Adolphe
Você é meu amor MutebaOza bolingo na ngai Muteba
Voz meu amor TshilamwinaVoce mi amor Tshilamwina
Você é meu amor oya bebê realTu es mon amour oya vrai bebe
A minha vida sem Muteba não vale a penaMa vie sans Muteba pas la peine
Eu te amo e vou te amar aconteça o que acontecer, custe o que custarJe t’aime et je t’aimerai quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coute
Você é meu amor, meu repolho, meu tudoTu es mon amour, mon chou, mon tout
Aah as luzes as luzes as luzes aaAah lalala lalala lala aa