MH

MH

MH

AnhAnh
Seu Cara Noël NgoyaYa Guy Noël Ngoya
VersoVerse
Amor, seu caminho de luzAmour na yo nzete ya mbila
Fácil caminho, fácil óleoEpesi mbila epesi mafuta
Fácil caminho, fácil salEpesi nsamba pe na mpose
Dormindo em festas e celebraçõesLindalala na matanga na feti
Mesmo os mais difíceis se tornam fáceis com sua sabedoriaAta bakati yango epesi mayebo na makokolo

Amor, se for verdadeiroAmour na yo soki eza kisi
Diga ao curandeiro dos rituaisYebisa nganga abakisa ba rituels
Para que seu amor cresça ainda maisPo sort ya kolinga yo ekoma encore plus
Estou embriagado de amorNaza na ngai ivrogne ya bolingo
Me perdi em seu amorNalangwaka se na bolingo na yo
Mas continue a curar, sempre com carinho, mamãeMais bakisa encore, encore et toujours ba tendresses, maman
Você sabe que sou um amante do amorOyebi ngai nazali amoureux de l'amour
O amor que você me dá, você é quem ilumina minha vidaBolingo opesa ngai, tu es celle qui éclaire ma vie

Perto de você, mamãe, só conheço a felicidadePrès de toi, maman, je ne vis que le bonheur
É a mesma felicidade que no paraísoEza le même bonheur neti na paradis
Cada manhã um 'eu te amo' seu me dá coragemChaque matin ba "je t'aime" na yo epiaka ngai courage
Você afasta minhas tristezasO banisa ba chagrins na nga
Ilumina meus dias sombriosO éclaira ba journées sombres ya vie na ngai
Meu amor, Marie-HélèneLover ngai eh, Marie-Hélène

Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, queridaLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Me enlouqueça, Marie-HélèneDoper ngai eh Marie-Hélène
Me ame, mamãeCherir ngai eh, mama ah
Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, queridaLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH

Junto com Marie-HélèneBanda nabala Marie-Hélène na nga
Eu vivo no paraísoNakoma ko vivre na paradis
Eu toco as nuvensNakoma ko toucher na ba nuages
É tão bonito, vejo as estrelas, Marie-HélèneAza kitoko tellement ngai namonaka ba étoiles, Marie-Hélène
RefrãoHook
Não pare de me abraçar, queridaTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Coloque minha cabeça em seu peito onde meu coração descansaNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Não pare de me abraçar, queridaTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Coloque minha cabeça em seu peito onde meu coração descansaNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Ah, mamãeAh, mama

Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, querida (ah, querida)Lambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie (ah, chérie)
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, queridaLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eh, n'amour n'o, MH
Ma Hele'Ma Hele'

Marie-Hélène, a protagonista da minha vidaMarie-Hélène, actrice principale na ngai
E também a diretora do filmeKaka yé pe réalisatrice ya film'ango
Crie suspense e cenasAlela ba suspens na ba mises en scène
Ilumine minhas noites, Marie-Hélène NgoyaElengiser soirée na ngai, Marie-Hélène Ngoya

Não pare de me abraçar, queridaTika ngai nayamba yo na maboko na ngai, chérie
Coloque minha cabeça em seu peito onde meu coração descansaNa poser mutu na ngai esika motéma ebetaka
Marie-Hélène, de, de Guy Ngoya NoëlMarie-Hélène, ya, ya Guy Ngoya Noël
Mamãe de Guy Lorel e Jordy NgoyaMama na Guy Lorel na Jordy Ngoya

Meu amor, Guy NgoyaBolingo na ngai, Guy Ngoya
Meu equilíbrio é vocêÉquilibre na ngai eza yo
Se eu não te escolhi, teria morrido sozinhoSoki nabalaki yo té mais nakufa monzemba
Escolhi o melhor para minha vidaJ'ai choisi la meilleure dans ma vie
Eu e você, amor para a vidaNga na yo pe bolingo pour la vie
Desde o início, sabia que você era perfeitaNamona loin, je savais que tu étais parfaite
Por toda Brazzaville, dizem que fiz a escolha certaPartout na Brazza, on me dit que nasala le bon choix
Casar com Marie-Hélène, minha senhora NgoyaKobala Marie-Hélène na ngai, madame Ngoya
Eu te amo, Ma Hele, eu, Guy Noël Ngoya, seu maridoNalela yo, Ma Hele, nga Guy Noël Ngoya, mobali n'o

Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, queridaLambela ngai elubu oyo nalingaka, chérie
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eeh, n'amour n'o, MH
Meu anjo, Marie-HélèneAngéliser ngai eh, Marie-Hélène
Sorria para mim, queridaLambela ngai elubu oyo nalingaka chérie
Me leve ao ápice do amorOmema ngai na paroxysme d'amour
Você me enlouquece, meu amor, MHO dopa ngai eh n'amour n'o, MH
OutroOutro
De Guy Noel NgoyaYa Guy Noel Ngoya
Você sabe, você sabe, você sabe como a mãe planejou?Oyoki-oyoki-oyoki ndenge mère azui plan?