Sans Amour

Sem Amor

Sans Amour

Esse dia é como seJournée yango c'est comme si
Eu já estivesse vivendo láNa vivre ango déjà
Apenas jogos infantisEbandaka kaka boyé ndeti ba jeux
Depois de se tornar solitárioAprès ekomi ya solo
Essa música frequentemente é bonita para mimSanza oyo souvent ezalaka mabé pona ngai eh
As pessoas estão procurando diamantes, mas eu estou sufocandoBato bazo lokota ba diamants nga sé kobungisa

Quem me encontrará quando eu cairNani asokola nga nakoma péto
Eu me perco em laçosNa longwa na ba lien na
Não conheço nenhum caminhoYebi motu na makolo té
Para abraçar a paz do coraçãoNa embrasser la paix du cœur
Sempre humilhado no mundo do amorHumilié toujours na monde ya bolingo
Fácil de decepcionar, sem mesmoFacile à décevoir sans pourtant
Pensar nas minhas doresPenser à mes peines
Caminho a caminho, eu te chamo emNzela nzela nazo lela yo na
Um jipe que você ri de quemJeep ozo seka na nani
O peso do coração, o sorriso do colonoPasi ya moyindo esengo ya colon
Eu chamo por Théophile MulumbaNazo lela Théophile Mulumba
Isso é para te amar?Est-ce que eza sé pona linga yo
Isso é para te amar?Est-ce que eza sé pona
Théophile MulumbaLinga yo Théophile Mulumba

Eu vi seu túmulo se transformar em um canteiroYango nazui etumbu yako bakama na ekulusu
InsultosBa injures
Insultos da multidão que te atingem no meioBa insultes na foule kokamwa yo pé na kati
Agora você está carregado com issoSoni ekomi charge oyo ezo
Não permita que eu seja arrastado e esquecidoPermettre té na sekua na limwa na nga ah ah
Os olhos das pessoas não me veemMiso ya bato nazo koka té
Théophile MulumbaThéophile Mulumba ah
Eu tenho que me lembrarNa mesanisaki misu na nga il faut
De vê-lo dormir bemEmona yé pona na lala bien
Onde ele está agora, eu estou aqui com insôniasLelo azali wapi, nga awa se ba insomnies
As pessoas notam sua ausênciaNa ba ngungi ba remarquer absence na yé

Não coloco mais inseticidaInsecticide na tiaka lisusu té de
Por medo de matar mosquitosPeur naboma ba moustiques
Amigos ficam com elesBa ami na tikala na bango
Desde que Théophile Mulumba se foiDepuis okenda Théophile Mulumba
Irmão de Zadio Mulumba, Vicky MulumbaNdeko ya Zadio Mulumba, Vicky Mulumba
Sylvie Mulumba, Nadine Mulumba, volteSylvie Mulumba, Nadine Mulumba zonga eh
Eu tenho que me lembrarNa mesanisaki misu na nga il faut
De vê-lo dormir bemEmona yé pona na lala bien
Ele não está aqui, insônias, preocupaçõesAwa aza té, ba insomnies eh eh, ba soucis
Eu tenho medo, meu corpo está frio, minha mente está confusaMawa alié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba
Sem amor, meu corpo está frio, minha mente está confusaSans amour alié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba

Sem amor, é o jogo deleSans amour eza ba jeux na yé
Théophile MulumbaThéophile Mulumba
Tornar uma pessoa infelizO rendre mwana moto malheureuse
Quem ama Théophile MulumbaNani alinga nga théophile Mulumba
A pessoa perde a confiançaMwana moto a perdre confiance
Eu tenho medoMawa na ngai eh
Hoje você está me machucandoLelo oyo yo okomi oboma ngai eh
Théophile Mulumba, volte para casaThéophile Mulumba zonga ndako
Théophile MulumbaThéophile Mulumba
A pessoa perde a confiançaMwana moto a perdre confiance
Eu tenho medoMawa na ngai eh
Hoje você está me machucandoLelo oyo yo okomi oboma ngai eh
Théophile Mulumba, volte para casa, desculpeThéophile Mulumba zonga ndako pardon
Eles dizem sobre mim (ah ah ah ah ah ah)Balobi na ngai ah (ah ah ah ah ah ah)

Eu estou segurando meu coraçãoNa kanga motema eh
Mas eles não me deram um sistema para protegê-loKasi ba pesi nga té système ya kokangela ngo
Yahweh, reduza minha dor de amorYahweh réduire nanu douleur ya love
Torna-se como uma picada de mosquitoEkoma ata lokola piqûre ya moustique
Se ele picou na hora certa, a coceira vai emboraSoki a piqué na temps mukié esili nango
Mesmo que a malária seja curada com quininoAta ko malaria quinine eza nango
Qual é a solução do amor?Ya bolingo solution nini eh eh eh
O amor resolve o quê na minha vida?Ya l’amour osala nini eh na vie na nga
Eu estou segurando meu coraçãoNa kanga motema ti
Mas por que você vai me deixar ferido?Mais pourquoi ozo sala nga mabé
Você me veste com um colete à prova de balas de pirataYo olatisaka nga gilet par balle ya pirate
No caso de uma decepção, não há saídaEn cas ya lisasi ya déception na bika té
Minha glória é uma vergonha para quem falaEbembé na nga gloire ya nani loba
Minha desgraça é a felicidade de quem, Théo?Malheur na nga bonheur ya nani Théo
O coração de uma pessoa, não pode ser lavadoMotema ya moto, litanga mayi té oh

Eu sou o portãoBoloko ngai naza
Você colocou concreto, ThéophilePorte a sorti o coula béton Théophile
Esse homem bonito, se ele voltarOyo mobali kitoko soki aleki
Todas as portas estão abertasBasi nionso ba tali
Esse homem bonito, se ele voltarOyo mobali kitoko soki aleki
Todos os bebês estão chorandoBasi nionso ba bebi
Meu corpo está frio, minha mente está confusaAlié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba
Sem amor, meu corpo está frio, minha mente está confusaSans amour alié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba
Sem amor, é o jogo deleSans amour eza ba jeux na yé
Théophile MulumbaThéophile Mulumba

Tornar uma pessoa infelizO rendre mwana moto malheureuse
Quem ama Théophile MulumbaNani alinga nga théophile Mulumba
A pessoa perde a confiançaMwana moto a perdre confiance
Eu tenho medoMawa na ngai eh
O filme de Jesus, Chouchou EradiFilm ya Yesu esila Chouchou Eradi
Rodrigue Matendé, AzizaRodrigue Matendé abala Aziza eh
Mas por que, meu perdãoMais pourquoi pardon na nga
Você não entende, Yves d'orOyokaka té Yves d'or
Valérie Tchibi, Papy MatalatalaValérie Tchibi eh, Papy Matalatala
Eu te coloco como assunto de oraçãoNa tia yo na sujet de prière
Mas o amor por você é descartávelKasi amour na yo échangeable
Alain Visa, Olive KaribuAlain Visa, Olive Karibu

Fique bem, Ya Lutumba, Prince TumbonioSala ozonga, Ya Lutumba, Prince Tumbonio
Kevin Fileka, Doudou KabuyikuKevin Fileka, Doudou Kabuyiku
Tonton Lukwikila, tenho medoTonton Lukwikila mawa na ngai eh
Meu corpo está frio, minha mente está confusaAlié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba
Sem amor, meu corpo está frio, minha mente está confusaSans amour alié nga nzoto, ameli nga makila
Ele vai me assombrar, me dar medoAzokisi nga motema, atiki nga pamba
Sem amor, é o jogo deleSans amour eza ba jeux na yé
Théophile MulumbaThéophile Mulumba

Tornar uma pessoa infelizO rendre mwana moto malheureuse
Quem ama Théophile MulumbaNani alinga nga théophile Mulumba
A pessoa perde a confiançaMwana moto a perdre confiance
Eu tenho medoMawa na ngai eh
Manon Loubaki, VanessaManon Loubaki, Vanessa

Patine Saraza de Guigui, naty Lokolé de MeryPatine Saraza ya Guigui naty Lokolé ya Mery
Fiston Koloké de PrudenceFiston Koloké ya Prudence
Patrick Bamala de CocottePatrick Bamala ya Cocotte
Adonis Ngabani de Julie KithimaAdonis Ngabani ya Julie Kithima
Christian Shadi, presidente Dédé MoniatoChristian Shadi président Dédé Moniato
O escudo Yves Ndjoli, Steve MuntsiLe bouclier Yves Ndjoli steve Muntsi
Eu tenho medoMawa na ngai eh