SL

SL

SL

Steve Luemba, eu tô aqui!Steve Luemba na nga!
Steve LuembaSteve Luemba
Marido da Eliane LuembaMobali ya Eliane Luemba
A parte não negociávelLa part non négociable
Kulutu Gentiny Ngobila e o governoKulutu Gentiny Ngobila le gouv
MoustaphaMoustapha
MarcSem nenhum esforço, você apaga as memóriasMarcSans aucun effort, y'obomi ba souvenirs
Todos esses anos que passamos juntos, pra você não valem nadaToutes ces années qu'on a passées ensemble, pour toi ça ne valait rien

Uma perdida, dez encontradas (é)Une de perdue dix de retrouvées (yes)
Meu coração não bate mais por você, queridaMon cœur ne bat plus pour toi chéri
Mas nos meus sonhos você ainda tá presenteMais dans mes rêves oza toujours présente
Tô cansado de mentiras o tempo todo (caprichos)J'en ai marre tout le temps des mensonges (caprices)
Eu me lembro de mim e das brigas o tempo todoNa lembi na ngai pe ba prises de tête tout le temps
Eu, Steve Luemba, te amei sem interesseNgai Steve Loemba je t'ai aimé sans intérêt
Apesar dos altos e baixos, queridaMalgré des hauts et des bas, chérie
Você era meu amor, você era minha aliadaT'étais mon amour, t'étais mon alliée
Eu sacrifiquei tudo por vocêMoi j'ai tout sacrifié pour toi

Mas tudo isso por você, querida, você acha que é nadaMais tout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Finalmente) abriram meus olhos, ontem foi seu adeus (tchau)(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (Bye)
Desde que você foi embora, querida, eu tô assimDepuis o kenda chérie ngai se comme ça
Todo dia eu tô assim (eu tô assim)Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Você me chama de jaja, nunca mais (nunca mais)O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Então vai, eu vou me afastar (vou me afastar)Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Apesar de que eu sinto sua falta, eu vou suportar (eu vou suportar)Malgré que tu me manques nako supporter (nako supporter)
Coração partido, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Querida, eu te amo, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)

Steve Luemba, ah, filha da mamãeSteve Loemba, aah mwana mama
Eu vou te deixar bem longe de mim (musikaaa)Na ko tika yo très loin na ngai (musikaaa)
(Mas) seu coração tá quebrado, e aí (makasiii)(Mais) motema na yo eza yako beba eeh (makasiii)
Seus amigos me disseram, seu amor é meio períodoBaninga na'o ba yebisi ngai, ton amour est un temps partiel
Muita tristeza, oh, você procura razões pra ficar com outroMawa trop oooh, o luki ba raisons po ozwi l'autre là
Na minha vida eu mereço mais (é verdade)Na vie na ngai je merite mieux (c'est vrai)
Se um dia você ousar voltarSoki o oser ko zonga un jour
Wallay billay, você vai ver, tchau (yallah popo)Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Wallay billay, você vai ver, tchau (yallah popo)Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)

Eu me lembro da tortura e das insôniasNa lembi torture na ba insomnies
Steve Luemba, o homem do carismaSteve Loemba mobali ya charisme
Tudo isso por você, querida, você acha que é nadaTout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Finalmente) abriram meus olhos, ontem foi seu adeus (adeus, tchau)(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (Adieu, bye)
Desde que você foi embora, querida, eu tô assimDepuis o kenda chérie ngai se comme ça
Todo dia eu tô assim (eu tô assim)Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Você me chama de jaja, nunca mais (nunca mais)O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Então vai, eu vou me afastar (vou me afastar)Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Apesar de que eu sinto sua falta, eu vou suportar (eu vou suportar)Malgré que tu me manques nako supporter (nako supporter)

Coração partido, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Querida, eu te amo, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Luemba, ah, filha da mamãeSteve Loemba, aah mwana mama
Desde que você foi embora, querida, eu tô assimDepuis o kenda chérie ngai se comme ça
Todo dia eu tô assim (eu tô assim)Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Você me chama de jaja, nunca mais (nunca mais)O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Então vai, eu vou me afastar (vou me afastar)Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Apesar de que eu sinto sua falta, eu vou suportar (eu vou suportar)Malgré que tu me manques nako supporter (nako supporter)
Coração partido, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Querida, eu te amo, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)

Steve Luemba, ah, filha da mamãeSteve Loemba, aah mwana mama
Filha da mamãe, Steve LuembaMwana mama Steve Loemba
Meu amigo Steve Mougani, meu amigo Pierre AlixMoninga Steve Mougani, moninga Pierre Alix
Você se esqueceu, querida, dos bons momentosO bosani tout chéri ba bons moments
Coração partido, eehMotema pasi eeh
Você se esqueceu de mim, mas não esqueça que eu te amei de verdadeBosana ngai mais n'oublie pas ngai na lingaki yo ya vrai
Dizem que quando você ama alguémOn dit souvent quand tu aimes quelqu'un
Você nunca vê todos os defeitos, nem as imperfeiçõesTu ne verras jamais tous ses défauts même les imperfections
Steve Luemba, eu tô bem, eu vou me afastarSteve Loemba ngai naza bien nako bandela
Tudo isso por você, querida, você acha que é nadaTout ça pour toi chérie tu penses que c'est rien
(Finalmente) abriram meus olhos, ontem foi seu adeus(Enfin) ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu

Desde que você foi embora, querida, eu tô assimDepuis o kenda chérie ngai se comme ça
Todo dia eu tô assim (eu tô assim)Tous les jours ngai se comme ça (ngai se comme ça)
Você me chama de jaja, nunca mais (nunca mais)O bengi trop jaja na yamba (jamais na yamba)
Então vai, eu vou me afastar (vou me afastar)Alors kende na yo nako bandela (nako bandela)
Apesar de que eu sinto sua falta, eu vou suportar (eu vou suportar)Malgré que tu me manques nako supporter (nako supporter)
Coração partido, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Motema pasi mais nako bandela (nako bandela)
Querida, eu te amo, mas eu vou me afastar (eu vou me afastar)Chérie je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Luemba, ah, filha da mamãeSteve Loemba, aah mwana mama
Um, dois, três, quatroUn, deux, trois, quatre
Um, dois, três, todo mundoUn, deux, trois, tout le monde