Nak Ii

Ouça Seu Pai

Nak Ii

Ouça o que seu pai tem a dizerNak dengarlah bicara bapakmu
Que está cheio de vida, tanto clara quanto escuraYang kenyang akan hidup terang dan redup
Deixe esse brinquedo de ladoLetakkan dahulu mainan itu
Sente-se perto do pai e escute com calmaDuduk dekat bapak sabar mendengar
Você é a minha esperança, nasceu em tempos difíceisKau anak harapanku yang lahir di jaman gersang
Tudo só existe por causa do dinheiroSegala sesuatu hanya ada karena uang
É... é... é... é...Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Você é meu desejo, crescendo em meio à guerraKau anak dambaanku yang besar di kancah perang
Você precisa ser forte, com certeza vai vencerKau harus kuat yakin pasti menang
Estude o básico, não precisa ser esperto à toaSekolah biasa saja jangan pintar-pintar percuma
Treine sua boca pra saber cantarLatihlah bibirmu agar pandai berkicau
Porque eles precisam muito de um canto bonitoSebab mereka sangat perlu kicau yang merdu
Estudar pra você é só pra ter um títuloSekolah buatmu hanya perlu untuk titel
Não importa se o título é só um milagrePedulu titel didapat atau titel mu'jizat
É... é... é... é...Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Estudar pra você é só pra ter statusSekolah buatmu hanya perlu untuk gengsi
Pra fazer amizade, claro que precisa de contatosAgar mudah bergaul tentu banyak relasi
Seja o melhor puxa-saco que puderJadi penjilat yang paling tepat
Sua carreira vai decolar e o dinheiro vai chegarKarirmu cepat uang tentu dapat
Seja Dorna, não seja BimaJadilah Dorna jangan jadi Bima
Porque um Dorna tem mil línguasSebab seorang Dorna punya lidah sejuta
Oh... oh... oh... oh...O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
A vida já é difícil, não a complique maisHidup sudah susah jangan dibikin susah
Busque a felicidade, mesmo com dívidasCari saja senang walau banyak hutang
Seja um pouco hipócrita, não seja tão honestoMunafik sedikit jangan terlalu jujur
Porque gente honesta só existe em quadrinhosSebab orang jujur hanya ada di komik
Escolha o caminho liso, sem muitas pedrasPilihlah jalan yang mulus tak banyak batu
Porque as pedras vão atrapalhar seu caminhoSebab batu-batu bikin jalanmu terhambat
É... é... é... é...Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Escolha um bom caminho, sem pregosPilihlah jalan yang bagus tak ada paku
Porque prego machuca, ainda mais se estiver enferrujadoSebab paku itu sakit apalagi yang berkarat
Seja um cervo, não um crocodiloJadilah kancil jangan buaya
Porque um cervo sabe quando está em perigoSebab seekor kancil sadar akan bahaya
Seja um bandido disfarçado de heróiJadilah bandit berkedok jagoan
Pra que todos pensem que você é um salvadorAgar semua sangka engkau seorang pahlawan
Seja um camaleão, não uma vacaJadilah bunglon jangan sapi
Porque um camaleão sabe ler a situaçãoSebab seekor bunglon pandai baca situasi
Seja borracha, não ferroJadilah karet jangan besi
Porque borracha aguenta as condiçõesSebab yang namanya karet tahan kondisi
Oh... oh... oh... oh...O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
Oh... oh... oh... oh...O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
Meu filho, eu canto essa cançãoAnakku aku nyanyiakan lagu
Quando o pai não aguenta mais segurar a raivaWaktu ayah tak tahan lagi menahan murka