Potret

Retrato

Potret

Vendo as crianças pequenas correndoMelihat anak-anak kecil berlari-larian
Na esquina das grandes cidadesDi perempatan jalan kota-kota besar
Perseguindo um dia que não entendemMengejar hari yang belum dimengerti
Enquanto cantam alegres, enfrentando o riscoSambil bernyanyi riang menyambut resiko
Vendo as crianças da escola brigandoMelihat anak-anak sekolah berkelahi
No centro da agitação das grandes cidadesDi pusat keramaian kota-kota besar
Por que ninguém sabe o que está acontecendoKarena apa tak ada yang mengetahui
Enquanto o sangue que escorre só aumentaSementara darah yang keluar bertambah banyak
Vendo os jovens no fim da ruaMelihat anak-anak muda di ujung gang
Em grupos, sem fazer nadaBerkelompok tak ada yang dikerjakan
Além de reclamar e se entregarSelain mengeluh dan memanjakan diri
Como será o amanhã, o que virá?Hari esok bagaimana besok
Ouvindo os espertos discutindoMendengar orang-orang pandai berdiskusi
Sobre oportunidades que estão se esgotandoTentang kesempatan yang semakin sempit
Sobre a hipocrisia que só se intensificaTentang kemunafikkan yang kian membelit
Mas tudo continua só na conversaTetapi tetap saja tinggal omongan
Sentindo os burocratas se enrolandoMerasa birokrat bersilat lidah
Como vendedores de remédio na ruaS'perti tukang obat di jalanan
Tentando convencer o povoMencoba meyakinkan rakyat
Que aqui é como no paraísoBahwa di sini seperti di surga
Não há caminho para... fora ?????Tak adakah jalan ke . . . . . luar ?????