El Primer Paso

O Primeiro Passo

El Primer Paso

- Ah! O primeiro passo! MC's, DJs, breakers, escritores, todos juntos B Boys! Falsalarma dá o primeiro passo! Aproveita! E de uma vez por todas... ¡¡VAMOS NOS UNIR!!..- Ah! El primer paso! MC´s, DJ´s, breakers, escritores, todos a una B Boys! Falsalarma da el primer paso! Aprobechalo! Y de una vez por todas... ¡¡UNAMONOS!!..
Refrão:Estribillo:
VAMOS NOS UNIR, TODOS QUE SENTIMOS O HIP HOP, VAMOS NOS UNIR, OS QUATRO ELEMENTOS SEMPRE ATIVOS, VAMOS NOS UNIR, O ESPÍRITO B BOY VAI COMIGO, VAMOS NOS UNIR, VAMOS!, VAMOS NOS UNIR, DIZ! (x2)UNÁMONOS, TODOS LOS QUE EL HIP HOP SENTIMOS, UNÁMONOS, LOS CUATRO ELEMENTOS SIEMPRE ACTIVOS, UNÁMONOS, ESPÍRITU B BOY VA CONMIGO, UNÁMONOS, VAMOS!, UNÁMONOS, DILO! (x2)
Verso 1Verso 1
Do rap sou digno, nesta vida me tocou, não é fácil formar um acrópole com um maxi, não é assim, é sobre pegar o matiz, dar ênfase.Del rap soy digno, en esta vida me tocó a mi, no es fácil formar un acrópolis con un maxi, no va así, se trata de coger el matíz, ponerle énfasis.
e assim poder beber todos do mesmo cálice, porque diante da união e do respeito agimos como manequins, em vez de compartilhar o que é bom aqui, unir é útil, porque viver sofrendo e sofrendo não é viver, porque assim, cada um com seu orgulho, perdemos bastante, muito, não precisa de tanto escudo quando somos um, ponto, um assunto perpétuo ainda não está, você também falhou quando foi aluno.y así poder beber todos del mismo cáliz, por que ante la unión y el respeto actuamos como maniquíes, en vez de compartir lo bueno de aquí, unir es útil, por que vivir sufriendo y sufriendo no vivís, por qué así, cada mono con su anís, por orgullo perdemos bastante, mucho, no hace falta tanto escudo cuando somos uno, punto, un asunto perpetuo aún no esta tus quo repugno aquí uno también falló cuando fue alumno.
Eu assumo, mas alguns não, ingênuos, com teorias mais antigas que o sol, me sinto como um náufrago, onde está meu mundo, assim é aqui o hip hop, assim vejo, assim me afundo, o que foi da ilusão que tínhamos, antes sentíamos emoção por quase nada, sofremos mudanças, passamos de usar fet depois spray colorido até montana, antes cidades brancas, agora em todos os bairros vejo grana, pilhas de chapas, estilo pesado com facas, paredes brancas, qualquer superfície encanta, de madrugada, a cidade fica aos seus pés, a noite em suspense, se falta spray estilo vandalismo, espírito ativo, como breakers em parques.lo asumo yo, pero algunos no, ingenuos, con teorías mas antiguas que el sol, me siento como un naufrago, donde está mi mundo, así es aquí el hip hop, así lo veo así me hundo, que fue de la ilusión que teníamos, antes sentíamos emoción por casi nada, sufrimos cambios, pasamos de usar fet luego spray color hasta montana, antes ciudades blancas, ahora en todos los barrios veo platas, stacks chapas, estilo gordo con fac-as, paredes blancas, cualquier superficie encanta, de madrugada, queda la ciudad a tus pies, la noche en vilo, si careces de aerosoles estilo bandalismo, espíritu activo, como breakers en parqués.
Reis das bocas do metrô, estejam onde estiverem competem, consigo mesmos se necessário, beijos de prata, e torná-lo visível para as massas antes superfícies opacas, não mais riscos por rumores que metem os pés pelas mãos, jamais retrocederei, competição saudável, falsalarma não decepciona, nestes momentos a união é mais vital, que a necessidade de água, não façamos disso um drama, não sejam bobos, embora sejamos responsáveis por tudo que acontece, me dá ânsia, de verdade, tudo se resolverá, ainda há forças a conquistar, herdar, tudo está ao alcance de nossas mãos, o poder de continuar, suspirar por uma grande vitória em geral, trata-se de unidade, de força, a melhor opção diante dos seus olhos espera, satisfaça-a..reyes de las bocas del metro estén donde estén compiten, consigo mismo si hace falta, besos de plata, y hacerlo visible a masas antes superficies opacas, no más rayas por rumores que meten la pata, jamás retrocederé hacia atrás, competición sana, falsalarma no defrauda, en estos momentos la unión es más vital, que la necesidad de agua, no hagamos de esto un drama, no seáis mamas, aunque somos responsables de todo lo que pasa, me dan arcás, de veras, todo se arreglará, aun quedan fuerzas por conquistar, heredar, todo esta al alcance de nuestras manos, el poder continuar, suspirar por una gran victoria en general, se trata de unidad, de fuerza, la mejor opción ante tus ojos espera, complácela..
Refrão:Estribillo:
Verso 2Verso 2
Todos juntos, que os quatro elementos se unam, que o hip hop ganhe sua altura da terra à lua, o passo assusta sem dúvida, mas é a cura, sou o santo sou... de grande envergadura, pois sou um membro a mais dentro desta cultura, já que expresso, gostem ou não, a realidade mais crua, graças à escrita das minhas partituras, e faço minha leitura viva, pois esta é minha vacina, se houver alguma ruptura de membros que se una, calcula a falta de conexão que hoje em dia circula, de maneira oportuna sim, vincula os B Boys, tentar criar uma irmandade é o que me estimula, e tentarei a sorte, sem perder a compostura, fazer com que todos por igual sigam uma mesma batuta, ver quem manipula, ver quem especula, quando os quatro elementos se unirem de uma vez, então anule.Todos a una, que los cuatro elementos se unan, que el hip hop gane su altura desde la tierra a la luna, el paso abruma sin duda, pero es la cura, soy el santo soy...de gran envergadura, pues soy un miembro más dentro de esta cultura, ya que os plasmo os guste o no la realidad más cruda, gracias a la escritura de mis partituras, y hago mi viva lectura, pues esta es mi vacuna, si hay alguna ruptura de miembros que se una, calcula la falta de enlace que Hoy por hoy circula, de manera oportuna sí, a los B Boys vincula, intentar crear una hermandad es lo que me estimula, y probare fortuna, sin perder la compostura, hacer que todos por igual sigan a una misma batuta, haber que manipula, haber quien especula, cuando los cuatro elementos de una misma vez se unan, así que anula.
a parte mais escura, recapitule, pois a desunião é igual a lixo, esta é minha postura, pense qual é a sua, minha missão é impedir que o hip hop se destrua, sem dúvida alguma siga e some com gula, e derrube aqueles que não embarcarem na minha aventura, desde o berço sempre prestei atenção a esta cultura, e agora será a união a causa para que não se consuma, solução, além desta não há nenhuma, sou um B Boy e isso é suficiente para que eu me orgulhe, se não te esvazias ou não, melhor se regular, porque aqui o que se entrega, a gota gorda suada, {deveríamos esquecer todas as diferenças que temos uns com os outros porque ninguém quer se unir por isso} [temos que nos unir de alguma maneira] {todo mundo diz, sim, vamos nos unir, vamos nos unir, não? mas ninguém dá o passo}la parte más oscura, recapitula, pues la des unión es igual a basura, esta es mi postura, piensa cual es la tuya, mi misión es impedir que hip hop se destruya, sin duda alguna sigue y suma con gula, y despluma aquellos que no se embarquen en mi aventura, desde la cuna siempre hice caso a esta cultura, y ahora será la unión la causa para que no se consuma, solución, aparte de esta no queda ninguna, soy un B Boy y eso es suficiente para que presuma, si no te esfumas o no, mejor regula por que aquí lo que se entregan, la gota gorda sudan, {deberíamos olvidar todas las diferencias que tenemos los unos con los otros por que nadie quiere unirse por eso} [tenemos que unirnos de alguna manera] {todo el mundo dice, sí, vamos a unirnos, vamos a unirnos, no? pero nadie da el paso}