Correte nena

Corre, menina

Correte nena

Já viu que tá chegandoYa ves que está llegando
Espera, impulso e no elevadorAcecha, envión y al ascensor
Sabe que tá pensandoSabés que está pensando
Que não é uma qualquerQue no es una del montón
E quando entra na sua sala, tão soberba na sua tarefa fina,Y cuando entra en su oficina, tan soberbia en su tarea fina,
Te ver bem é tudo que fazVerte bien es todo lo que haces

Não se preocupa, caraNo te preocupes pibe
Sabe quem tem o controle aquiSabés quien tiene acá el control
Fria, vazia, seca, discretaFría, hueca, seca, discreta
Domina a situaçãoDomina la situación
Já foi e voltou do que nunca viu, coitada da mina tristeYa fue y volvió de lo que nunca viste, pobre mina triste
Sei bem as fissuras na sua peleSi conoceré, las grietas en su piel

Ahhh, você pagou os ingressosAhhh, pagaste las entradas
Mesmo que venha sem amigosAunque vengas sin amigos
Ahhh, o VIP hoje tá caroAhhh, el VIP hoy sale caro
Porque mesmo que entre comigo, a bebida você vai pagarPorque aunque entres conmigo el trago vas a pagar

Entrou pisando firmeEntró pisando alto
Com os saltos que alguém lhe roubouEn tacos que a alguien le robó
Sua maquiagem apagaSu maquillaje borra
O que o médico esqueceuLo que al doctor se le olvidó
Parece feliz com as migalhas dos restos de uma vidaSe ve contenta con las migas de los restos de una vida
Que alguém lhe emprestou, em troca do colchãoQue uno le prestó, a cambio del colchón

Silêncio, todosSilencio todos
E abram bem as portas, por favorY abran bien las puertas por favor
Corre a cordaCorré la soga
Que chegou a rainha do frontãoQue llegó la reina del frontón
E lá vai ela impostando sua agonia, não tem jeito, é mais um diaY ahí va impostando su agonía, no queda otra es otro día
Invocando o Deus da sua televisão.Invocando al Dios se su televisor.

Ahh…Ahh…

Jogada, espera no sofáTirada espera en el sillón
E escuta a canção, que faz bemY escucha la canción, que le hace bien
Se tanto não tá, se tanto vaiSi tanto no estás, si tanto te vas
Fico livre e permaneço, muito melhorMe quedo libre y permanezco, mucho mejor